
Jump (2008)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
错位的审判 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrt v horách |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama, natočené podle skutečných událostí, vás zavede do roku 1928, kdy mladý Philippe Halsman, který se později stal slavným a světově uznávaným fotografem, odjíždí s rodinou na výlet do rakouských hor. O rodinné pohodě však nelze mluvit, otcovy vztahy se zbytkem rodiny jsou velmi špatné, obzvláště ty s Philippem. Při jedné túře, na niž Philippe vyráží s otcem sám, je otec smrtelně zraněn. Během následného vyšetřování není zmatený Philippe schopen přesně popsat, co se vlastně stalo, a stává se podezřelým z otcovraždy. Ačkoliv obhajoba zpochybní většinu argumentů obžaloby, zdá se, že proces je již předem rozhodnutý. Soudce i porota jsou odhodlaní dostat Philippa do vězení i za cenu ztráty svého svědomí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jump |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
JUMP is a psychological drama revealing for the first time the extraordinary circumstances behind the unjust murder trial of the young Jew, Philippe Halsman, who would later become the most sought after celebrity portrait photographer of his generation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1928, la police autrichienne arrête Phillippe Halsman, d'origine juive, pour le meurtre de son père. L'avocat Richard Pressburger va tenter de défendre son client contre les préjugés du Juge. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Tiroler Zillertal ereignet sich 1928 ein Unfall, der Aufsehen erregt: Als der jüdische Zahnarzt Morduch Halsman mit seinem 22-jährigen Sohn Philipp eine Bergtour unternimmt, überlebt er diese nicht. In einem spektakulären Indizienprozess, der weit über die Grenzen des Landes hinaus bekannt wird, lautet die Anklage Vatermord. Der Sohn spricht von einem Absturz. Sein Anwalt hofft auf prominente Fürsprecher. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הלאה! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה פסיכולוגית החושפת בפעם הראשונה את הנסיבות סביב משפטו של פיליפ הלסמן היהודי. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jump! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientato in Austria, nel 1928, con lo spettro del nazismo in aumento, un giovane ebreo, Philippe Halsman, è accusato di omicidio dopo la morte del padre durante un'escursione attraverso le Alpi. Le strani relazioni con suo padre e la prova evidente di essere stato colpito alla testa con una pietra, portano Halsman ad essere messo sotto processo ad Innsbruck dove il suo caso viene ripreso dagli avvocati di spicco del paese. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oskarżony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1928. Pochodzący z Rygi żydowski dentysta Morduch Halsman wybiera się ze swoim 22-letnim synem Philippem na wycieczkę do Austrii. Podczas górskiej wędrówki ginie w tajemniczych okolicznościach. Jego syn twierdzi, że był to nieszczęśliwy wypadek. Mimo tego zostaje postawiony przed sądem i oskarżony o morderstwo. Proces nie jest uczciwy, na niekorzyść Philippe'a działa jego żydowskie pochodzenie. Zostaje uznany za winnego i skazany na 10 lat więzienia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sentença de um Assassino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na década de 50, o fotógrafo Philippe Halsman (Ben Silverstone) se torna famoso por fotografar artistas de sua geração, criando imagens inesquecíveis de famosas personalidades. Estas imagens frequentemente eram publicadas pela revista Life. Antes de ir para os EUA, porém, Halsman vive um fato terrível. Ao embarcar para uma caminhada turística pela Áustria com seu pai, Mordcuh (Heinz Hoening), algo inesperado acontece. Morduch é encontrado morto em uma trilha e Hlasman é declarado culpado pelo ocorrido. Em defesa de seu cliente, o impetuoso advogado Richard Pressburger (Patrick Swayze) terá que provar ao governo e ao povo austríaco a inocência de Halsman. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прыжок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Австрия, 1928 год. В суде расследуется дело, еврейский юноша Филипп Халсман обвиняется в убийстве собственного отца. В Австрии, где проходит процесс, царят антисемитские настроения, которые не сулят Филлипу объективности в этом деле и самый суровый приговор кажется неминуемым. Помочь юноше берется местный адвокат Ричард Прессбургер… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muerte y castigo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philippe Halsman (Ben Silverstone) es un judío que se convierte en en el fotógrafo más famoso de los Estados Unidos gracias a sus fotografías de importantes personalidades. En 1928, cuando aún vivía en Austria, durante una excursión con su padre, éste fue hallado muerto. Debido a la mala relación que tenía con él, Halsman fue acusado de homicidio. Su abogado (Patrick Swayze) tendrá que convencer a un jurado de convicciones nazis para que prescinda de sus prejuicios contra los judíos |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Suç |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmde, 1928 yılında Avusturya'da, Phillippe isimli bir gencin babasını öldürdüğü iddia edilerek tutuklanması sonucu suçsuz olduğunu ispatlamaya çalışması anlatılıyor... |
|
||||
|