那陣時不知道，劉嫻的人生將留下銘心刻骨的特殊印記。在炎熱與抑鬱的夏天，母親出國工作，把十五歲女兒劉嫻交給前夫照料。劉嫻個性內向，來到生父經營的照相館，感覺自己成了棄兒，卻因此遇上肆意張揚青春活力的明美。朝鮮童謠〈小白船〉唱的是思念之情，朝鮮族的明美則閃閃發亮，令劉嫻漆黑的心亦佈滿光線。耿子涵首部長片，全女性班底，掌握青春的懵懂與騷動，透過女生之間的微妙引力，拍出私密細膩的成長滋味。平遙國際電影展費穆榮譽最佳導演。

刘娴十五岁的夏天， 是最孤单寂寞的夏天。母亲远赴非洲，把她丢给了已离婚多年的父亲。刘娴感觉自己成为了一个弃儿，直到朝鲜族姑娘金明美出现，她像是一束光照亮刘娴孤寂的生活。明美肆意张扬的青春活力吸引着刘娴， 刘娴的生活也随之有了全新的色彩......躁动不安的夏日， 青春的懵懂与冲动，为刘娴的一生留下了刻骨铭心的特殊印记。

Fifteen year-old Xian goes to live with her father while her mother, a doctor, takes a job in Africa. Soon, she becomes fascinated by her father's stepdaughter, a swaggering, liberated and slightly melancholic young woman.

Harbin, au nord-est de la Chine : Xian, 15 ans, doit, le temps d’une mission de sa mère médecin en Afrique, retourner vivre chez son père. Elle l’estime aussi peu qu’elle l’a vu. Lui tient un petit studio de photo dont l’ambiance kitsch et glamour exaspère la solitaire Xian, au visage sévère. Elle est en revanche fascinée par la belle-fille de son père, jeune femme d'origine coréenne libre, bravache, non sans mélancolie.

2010년대 초 중국 하얼빈. 15살 시엔은 의사인 엄마가 1년간 아프리카로 일하러 가면서, 소원하게 지내온 아버지와 함께 살게 된다. 최악의 여름이 될 것이라는 시엔의 예상은 아버지의 작은 사진관에서 매력적인 밍메이를 만나면서 전혀 다른 방향으로 흘러간다.

Liu Xian sempre se lembrará do solitário verão dos seus 15 anos. Quando a sua mãe vai para África para prestar assistência médica, ela é entregue aos cuidados do seu pai, que está divorciado da sua mãe há muitos anos. Sem receber sequer atenção de seu pai, Jin Mingmei aparece como um raio de luz na vida dela. A ignorância e os impulsos da adolescência fará com que ele nunca mais se esqueça desse verão...