
Bu Son Olsun (2012)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esse é o fim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yasar, Apo, Cowboy Ali, Cevat e Ertugrul são 5 sem-teto que fizeram do bairro de Balat o seu. Seu único objetivo na vida é alimentar a fome e ficar perto de sua única paixão na vida, que está ficando bêbada com vinho. Eles ainda usam o clima político dos anos 80 em seu proveito para a busca de vinho grátis. Nossos 5 heróis sem-teto enfrentam o toque de recolher quando acontece o copu militar de 12 de setembro de 1980. Mas o único lugar que eles têm são as ruas que são proibidas agora. Como resultado de uma série de assuntos humorísticos, o grupo se vê na prisão como seu novo lar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пусть это будет в последний раз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятеро бездомных ребят: Яшар, Ковбой Али, Апо, Эртурул и Джеват создали свою группировку в окрестности Балата. Единственная их цель в жизни — жить безбедно и заливать свою страсть вином. Для достижения своей цели им сопутствует политический климат, который был в восьмидесятых годах. Благодаря этому, им нередко удается получить вино бесплатно. Однажды они попадаются в комендантский час. Их всех сажают, и тюрьма становится для них вторым домом. Положение нестабильности в стране и незнание законов тюрьмы поначалу пугает ребят. В тюрьме, как и в стране, многие военные не довольны своим и чужим назначением и продвижением по службе. Пользуясь таким положением, каждый пытается «урвать побольше». В связи с этим, лихая пятерка начинает использовать борьбу за власть для своего вольготного пребывания. Вместе с тем, ребята пытаются поменять существующие законы, а также освободить тех, кто попал сюда случайно. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bu Son Olsun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yaşar, Apo, Kovboy Ali, Cevat ve Ertuğrul'un hayattaki tek gayeleri, karınlarını doyurmak ve en büyük tutkuları olan şaraptan bir gün bile olsun ayrı kalmamaktır. Günübirlik yaşayan bu beş kişi, gayelerine ulaşabilmek için zamanın fırtınalı politik atmosferinden dahi faydalanmasını bilir. Sokaklarda yaşayan bu beş evsiz 12 Eylül 1980 sabahı geldiğinde sokağa çıkma yasağı ile karşı karşıya kalırlar. Ancak onların gidebilecekleri tek evleri vardır; o da yine sokaklardır. Yaşanan bir dizi yanlışlıklar komedisi sonucu kendilerini siyasi mahkûmlarla birlikte aynı cezaevinde bulurlar. |
|
||||
|