
The Moon Thieves (2024)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盜月者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
馬文舜從小就玩鐘錶,練就一身拼裝假貨的技巧,待客話術一套接一套,夢想是找到傳說的登月錶 43號。這次跟黑道買賣差點出包,本以為黑市二代大佬好心陪他套招,沒想到被迫得去日本幹一票。與他同行的三人各有私心煩惱,行動籌備也看似失敗率高,正當他打算離事發現場越遠越好,卻發現金庫裡竟有一只登月錶。夢想近在眼前讓馬文舜開始動搖,聽聞動靜的各方勢力也感到事有蹊蹺,而更大的陰謀才正要開始引爆⋯⋯。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗月者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马文舜(吕爵安 饰)钟情于钟表历史及装嵌,更对失踪的登月手表“Moonwatch”(原型为欧米茄Speedmaster速霸型)情有独钟。以装嵌“对期表”为生的文舜,在一次向黑道中人牛荣(张松枝 饰)售卖对期表时,被地下钟表黑市老板“莱宝行”的老大小莱叔(姜涛 饰)抓到把柄。莱叔要胁文舜,要文舜为其前往日本东京潜入高级表行,将即将在一个月后拍卖的三副“毕加索”手表偷龙转凤,再流入黑市转售。 生性凶残的“二世祖”小莱叔,为了是次任务,指派了老莱叔的忠实手下“大贼”(张继聪 饰)和“渠王”(白只 饰),以及开锁专家红姐的儿子李锦佑(卢瀚霆 饰),一同前往日本执行任务。但实质上,小莱叔企图借此血洗家门,将一众老臣子灭口铲除。随着偷表任务在重重难关下进行,意识到小莱叔真正目的的大贼等人,得要在小莱叔和日本势力各方面作出行动前自保,而令文舜和锦佑陷入了前所未有的危险之中…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盜月者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
萊寶行,一家香港老字號的手錶店,雖然以出售手錶為名,但實際上是二手錶界的最大賊窩。地下市場中流通著許多價值連城的賊贓手錶,只要有人出價,萊寶行總能找到。 50年前,著名畫家畢卡索去世,他生前極愛的三隻手錶神秘失蹤,然而,這三隻珍寶最近卻在日本現身。為了奪取這三隻手錶,萊寶行的老闆萊叔(姜濤)決定組織一支犯罪團隊。團隊的頭目是大賊(張繼聰),他們還有爆破專家渠王(白只),開鎖高手阿佑(盧瀚霆),以及二手錶專家馬文舜(呂爵安)。這支隊伍飛到了東京的時計物語錶行,計劃偷取這三隻手錶。 然而,在執行計劃的過程中,他們偶然發現了一隻更加珍貴無價的手錶——Moonwatch。Moonwatch是第一隻成功登陸月球的手錶,唯一一隻到過月球表面的手錶。團隊中的一名成員被這隻手錶深深吸引,將其隨手拿走。 這個計劃以外的失誤卻觸動了Moonwatch的準主人——日本的超級富豪,他動用黑幫力量追殺這個團隊。在日本黑幫的追殺下,每個成員都無法置身事外。於是,他們由原本各行其是變成了利益共同體。為了應對手錶失竊的事情曝光,他們必須聯合起來,安排將手錶拆件寄回香港。同時,他們還要利用Moonwatch的去向要脅萊叔,以期牽制住他,讓自己能夠脫身。在兩方勢力的夾擊之下,他們又將如何成功逃脫萊叔和日本黑幫的追殺,保住自己的性命,全身而退? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Moon Thieves |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Loi Bo Watch Company, Hong Kong's esteemed watch boutique, conceals a thrilling secret—it serves as the epicentre for stolen timepieces. Under the icy command of Uncle, a fearless crew assembles: an audacious thief, explosive specialist, lock-picking prodigy, and watch connoisseur. Their target? Tokyo, where they plan to heist three ultra-luxury watches. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loi Bo Watch Company, la stimata boutique di orologi di Hong Kong, nasconde un segreto emozionante: è l'epicentro degli orologi rubati. Sotto il gelido comando di Uncle, si raduna una squadra senza paura: un ladro audace, uno specialista di esplosivi, un prodigio dello scassinamento delle serrature e un intenditore di orologi. Il loro obiettivo? Tokyo, dove hanno in programma di rubare tre orologi extra-lusso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
盗月者 トウゲツシャ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
香港の時計修理工のマーは、盗難時計の売買をしているロイに、自分が修理した偽造時計を売ったことがばれ、高級時計の窃取チームに入ることを強要される。チームの狙いは、東京・銀座の時計店に保管されている、画家ピカソが愛用していた3つの時計。マーたちは下調べのために東京にやってくるが、お目当ての時計が保管されている金庫に、人類初の月面着陸の際に使用された、月に到達した世界で唯一の時計「ムーンウォッチ」があるのを発見する。この予想外の事態がマーたちの運命を狂わせ、日本の大富豪やヤクザも巻き込んだ命懸けのゲームへと展開していく。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гениальная афера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отъявленный мошенник Винсент, работающий в часовом бизнесе, присоединяется к банде грабителей, задача которых выкрасть трое известных часов Пикассо. Но в процессе этого ограбления Винсент решает прихватить еще и одну из самых редких моделей — «лунные часы». Однако оказывается, что они принадлежат местному криминальному авторитету. Теперь за грабителями охотятся не только заказчики, но и наёмники, желающие вернуть собственность своего босса. |
|
||||
|