
Lazareth (2024)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拉扎雷斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
李(Lee)在父母去世后收养了她的侄女伊莫金(Imogen)和梅芙(Maeve),并在一个偏远的小屋里抚养她们,而在他们周围,一场致命的流行病正在肆虐。在接近10年的时间里,女孩们被教导永远不要离开树林,避免与外界的任何联系,只依赖李作为她们与外界的唯一联系。李已经说服女孩们,这是在如今这个传染和暴力横行的世界中生存的关键。但当伊莫金和梅芙发现附近树林里有一个受伤的男人时,李的绝对控制开始崩溃,因为她们对她的信任,以及她们所知道的一切,开始崩溃。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拉扎雷斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
驚悚劇情大片《拉扎雷斯》定於2024年5月10日在美國上映,《拉扎雷斯》講述了李(阿什利·賈德飾)的故事,她是一位姑姑,她的人生使命是保護她成為孤兒的侄女伊莫金和梅芙免受自毀世界的傷害,在一個局外人威脅到他們的和平生存之前,將他們孤立地撫養成人。李保護她成為孤兒的侄女伊莫金和梅芙免受自我毀滅的世界的傷害,在一個局外人威脅到他們的和平生存之前,她一直孤立地撫養他們。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po smrti rodičů Lee adoptuje své neteře Imogen a Maeve a vychovává je v odlehlé chatě, zatímco kolem nich zuří smrtící pandemie. Po více než deset let jsou dívky vychovávány tak, aby nikdy neopouštěly lesy, vyhýbaly se jakýmkoli kontaktům s cizími lidmi a nakonec se spoléhaly na Lee jako na jediné spojení s vnějším světem. Lee dívky přesvědčil, že právě to je klíčem k přežití v nakažlivém a násilném světě. Když však Imogen a Maeve objeví v nedalekém lese zraněného muže, Leeina absolutní kontrola se začne rozpadat, jak se jejich víra v ni a všechno, co kdy znaly, začne rozpadat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee beschermt haar verweesde nichtjes Imogen en Maeve tegen een zelfvernietigende wereld, door ze in isolatie op te voeden totdat een buitenstaander hun vreedzame bestaan bedreigt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lazareth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lee is an aunt whose life mission is to protect her orphaned nieces, Imogen and Maeve, from a self-destructing world, raising them in isolation until an outsider threatens their peaceful existence. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuolettavan pandemian romahduttamassa maailmassa Lee on ottanut elämäntehtäväkseen huolehtia kahdesta orvoksi jääneestä sukulaistytöstään Imogenista ja Maevesta. Yli vuosikymmenen ajan hän iskostaa tyttöihin, etteivät he saa missään tapauksessa lähteä metsästä, että heidän on vältettävä kontaktia ulkopuolisiin ja että viime kädessä Leen tulee olla heidän ainoa yhteytensä ulkomaailmaan. Tytöt uskovat vakaasti, että vain näin he voivat selviytyä tartuntavaarallisessa ja väkivaltaisessa maailmassa. Mutta kun Imogen ja Maeve löytävät lähimetsästä haavoittuneen miehen, Leen raudanluja kontrolli alkaa heikentyä, kun tyttöjen luottamus häneen ja heidän koko maailmankuvansa alkaa murentua. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un monde en pleine autodestruction, Lee a pour mission de protéger ses nièces orphelines, Imogen et Maeve. Pour cela, elle les élève dans un isolement total, jusqu'à ce qu'un étranger vienne menacer leur existence paisible. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lazareth: End of Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihrer Eltern adoptiert Lee während einer verheerenden Pandemie ihre Nichten Imogen und Maeve und zieht sie in einer abgelegenen Hütte auf, weit entfernt von jeglicher Zivilisation. Um zu überleben, werden die Mädchen dazu erzogen, den Wald nie zu verlassen und jede Interaktion mit Fremden zu vermeiden, während Lee als einzige Verbindung zur todbringenden Außenwelt fungiert. Aber als Imogen und Maeve einen verletzten Mann in der Nähe ihrer Hütte entdecken, beginnen sie, diese Regeln in Frage zu stellen – mit verheerenden Konsequenzen ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια γυναίκα μεγαλώνει τις ορφανές ανιψιές της σε ένα απομονωμένο σπίτι, καθώς ο κόσμος μαστίζεται από μία πανδημία. Μα η άφιξη ενός τραυματισμένου άντρα αναστατώνει τη ζωή τους και τις αναγκάζει να αναθεωρήσουν όλα όσα πίστευαν. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lazareth – Az erdő mélyén |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee megvédi árván maradt unokahúgait, Imogent és Maeve-t az önpusztító világtól, és elszigetelten neveli őket, amíg egy kívülálló meg nem fenyegeti békés létüket. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라자레스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"숲속의 은신처, 그리고 깨지는 평화" 치명적인 바이러스로 세상이 무너진 후, 리는 조카들인 이모젠과 메이브를 외딴 숲속 오두막에서 키우며 세상과 단절된 삶을 지켜간다. 그녀는 아이들에게 절대 숲을 떠나지 말고 외부인을 피하라고 가르치며, 오직 자신만이 그들을 지킬 수 있다고 믿는다. 그러던 어느 날, 부상당한 낯선 소년 오웬이 나타나고, 그를 몰래 숨겨주는 두 자매의 선택은 단단했던 가족의 균형을 흔들기 시작한다. 리의 통제가 서서히 무너지며 숨겨진 진실이 드러나게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Lazareth” opowiada historię Lee (w tej roli Ashley Judd), ciotki, której misją życiową jest ochrona osieroconych siostrzenic Imogen i Maeve przed zagrożeniami płynącymi z rozpadającego się świata. Wychowuje je w izolacji, dopóki ktoś z zewnątrz nie zagrozi ich spokojnej egzystencji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Refúgio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee protege suas sobrinhas órfãs de um mundo apocalíptico em isolamento até que um estranho ameaça sua existência. Quando descobre um homem ferido na floresta, seu controle começa a desmoronar, desafiando sua sobrevivência. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee isi protejeaza nepoatele orfane, pe Imogen si Maeve, de o lume care se autodistruge, crescandu-le in izolare pana cand un strain le pericliteaza existenta pasnica. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обитель страха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ли и ее осиротевшие племянницы более 10 лет живут в изоляции. Они поселились в диком лесу и абсолютно не контактируют с внешним миром, охваченным смертельной эпидемией. Но однажды к ним в дом попадает раненый подросток, а вместе с ним и огромная опасность, которая ставит под удар каждого из них. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El ultimo refugio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee protege a sus sobrinas huérfanas Imogen y Maeve de un mundo en autodestrucción, criándolas en aislamiento hasta que un extraño amenaza su pacífica existencia. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оселя страху |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Понад десять років Ліз живе в ізоляції разом зі своїми племінницями-сиротами. Вони оселилися в дрімучому лісі та відмовилися від решти світу, де вирує люта епідемія... Правда, незабаром на порозі будинку сімейства опиняється підліток, який був поранений і поставив їх під удар своєю появою. |
|
||||
|