即使在暑假期间，游乐俱乐部也名副其实！ 赤座明里、利能恭子、吉川千夏和船波唯找到露营帐篷后，他们决定充分利用它，到山里度过周末。 一些学生会成员听到这件事后，也被邀请一起去。 经过漫长的旅程，一行人到达目的地，准备充分享受这次旅行。 他们进行经典的露营活动，例如户外烹饪和勇气测试，并以泡温泉结束这一切。 像这样的奢华旅行并不是每天都会发生，但游乐俱乐部一定会让您享受每一刻。

好像有那麼一點點的改變，儘管如此還是一成不變的每一天——

大家好，我是搖曳百合的主人公赤座燈裏！

今年暑假要和京子、結衣、千夏一起去露營了。

從現在開始就十分期待！

因為這是第一次只有我們幾人的露營，心裏非常的興奮！

大家一起做料理、參加試膽大會，還有……各種事情都想要做做看！

啊！櫻子、向日葵！大家也一起去露營吧！！

Even during summer break, the Amusement Club lives up to its name! When Akari Akaza, Kyouko Toshinou, Chinatsu Yoshikawa, and Yui Funami find a camping tent, they decide to put it to good use by spending the weekend outside in the mountains. When some student council members catch wind of this, they are invited to come along as well. After a very long journey, the group arrives at their destination and is ready to make the most of their trip. They engage in classic camping activities, such as outdoor cooking and tests of courage, and finish it all off with a visit to the hot springs. An extravagant trip like this doesn't happen every day, but the Amusement Club is sure to savor each moment.

Die Mitglieder des Amüsier-Clubs wollen auch während des Sommers Zeit miteinander verbringen, aber da das Wetter so schön ist, verbringen sie ihre Tage außerhalb des Teezeremonie-Schulraums. Nachdem Akari und ihre Freunde ein Zelt gefunden haben, planen sie damit einen mehrtägigen Campingausflug zu unternehmen und auch die Mitglieder des Schülerrates dürfen bei diesem Abenteuer mit dabei sein. Die Mädchen erwartet ein Erlebnis voller kleiner Mutproben, Kochen im Freien und sogar ein entspanntes Bad in den heißen Quellen!

Bahkan selama liburan musim panas, Klub Hiburan tetap sesuai dengan namanya! Ketika Akari Akaza, Kyouko Toshinou, Chinatsu Yoshikawa, dan Yui Funami menemukan tenda kemah, mereka memutuskan untuk memanfaatkannya dengan menghabiskan akhir pekan di luar pegunungan. Ketika beberapa anggota OSIS mengetahui hal ini, mereka diundang untuk ikut serta. Setelah perjalanan yang sangat jauh, rombongan tiba di tempat tujuan dan siap untuk menikmati perjalanan semaksimal mungkin. Mereka melakukan aktivitas berkemah klasik, seperti memasak di luar ruangan dan uji keberanian, dan mengakhiri semuanya dengan mengunjungi sumber air panas. Perjalanan mewah seperti ini tidak terjadi setiap hari, namun Klub Hiburan pasti akan menikmati setiap momennya.

みんな、ゆるゆりの主人公・赤座あかりだよ！今年の夏休みは、京子ちゃん、結衣ちゃん、ちなつちゃんたちとキャンプに行くんだぁ～。今からすっごく楽しみ！あかりたちだけでキャンプに行くのは初めてだからドキドキするけど、みんなでお料理したり、肝試ししたり……あと……あんなことや、こんなこともやりたいなぁ！あっ！　櫻子ちゃん、向日葵ちゃん！　みんなも一緒にキャンプに行こうよ！！（C）2014 なもり/一迅社・七森中ごらく部

여름 방학 동안에도 오락부는 그 이름에 걸맞게 살아갑니다! 아카자 아카리, 토시노 쿄코, 요시카와 치나츠, 후나미 유이는 캠핑 텐트를 발견해 주말을 산속에서 보냅니다.