
Sana (2023)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大家的歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
清水崇执导,白滨亚岚、片寄凉太主演,日本人气男子组合GENERATIONS成员小森隼在收录电台节目前,于仓库中拾获一盒30年前寄来、写着“大家的歌”的录音带。而在收录期间,他接到一个伴随沙沙杂音的听众来电:“收到……录音带……了吗……?”,并在数日后失去了踪影…… 演唱会逼在眉睫,经理人角田凛必须在三日内秘密解决此事,因而委托曾为警察的侦探权田继俊协助。调查间他们从成员口中得知,小森在失踪前曾提及自电台节目收录后,脑内一直回荡着女声哼歌的旋律,而成员们亦曾在彩排见过一个少女的身影。随着期限逼近,真相逐渐浮现,并发现一切均是围绕名为“纱奈”的少女而起。与此同时,恐怖的连锁亦随她所奏的“诅咒之歌”引发!那段旋律到底藏了什么秘密?来自过去的怨念,在旋律的彼方,等待着众人的结果会是...... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沙奈:詛咒之歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
擔任人氣廣播節目主持人的「放浪新世代」成員小森隼,在廣播公司的倉庫發現了一卷老舊的錄音帶。那之後,小森在錄製節目時聽見了詭異的噪音及少女的聲音,隨後便下落不明。經紀人凜委託原為刑警的偵探權田協助調查,詢問團員後,他們表明在彩排時看見了少女的靈體。靈體的真面目是一位名叫「沙奈」的女國中生,所有接連而來的恐怖都來自她奏響的詛咒旋律…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
錄陰帶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本人氣男子組合GENERATIONS成員小森隼在收錄電台節目前,於倉庫中拾獲一盒30年前寄來、寫著「大家的歌」的錄音帶。而在收錄期間,他接到一個伴隨沙沙雜音的聽眾來電:「收到……錄音帶……了嗎……?」,並在數日後失去了蹤影…… 演唱會逼在眉睫,經理人‧角田凛(早見朱莉 飾)必須在三日內秘密解決事件,因而委託曾為警察的偵探‧權田繼俊(槙田雄司 飾)協助。調查間他們從成員口中得知,小森在失蹤前曾提及自電台節目收錄後,腦內一直迴盪著女聲哼歌的旋律,而成員們亦曾在綵排見過一個少女的身影。隨著期限逼近,真相逐漸浮現,並發現一切均是圍繞名為「紗奈」的少女而起。與此同時,恐怖的連鎖亦隨她所奏的「詛咒之歌」引發! 那段旋律到底藏了甚麼秘密?來自過去的怨念,在旋律的彼方,等待著眾人的結末是—— |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takashi Shimizu's newest film is about a mysterious cassette tape containing a melody. People who hear this melody gradually begin to hum it themselves and become involved in a mysterious incident. What is the mystery behind this melody ? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le nouveau film de Takashi Shimizu parle d'une mystérieuse cassette contenant une mélodie. Les gens qui entendent cette mélodie commencent progressivement à la fredonner eux-mêmes et se retrouvent impliqués dans un mystérieux incident. Quel est le mystère derrière cette mélodie ? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミンナのウタ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
夢は私のウタを、 みんなに届けて、 みんなを私の世界に 惹き込むことです。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사나: 저주의 아이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
방송국 창고에서 발견된 오래된 카세트테이프. 그 안에 담긴 정체불명의 허밍 소리를 들은 방송국 관계자들이 실종되기 시작하고, 인기 아이돌 ‘제너레이션즈’ 마저 테이프를 접한 후 저주 같은 공포에 시달린다. 급기야 콘서트를 앞두고 멤버가 실종되는 사태에 이르는데… 매니저는 상황을 해결하기 위해 급히 탐정을 고용하고 테이프에 얽힌 한 소녀의 미스터리한 사연을 마주한다. 모든 것은 카세트테이프에서 시작됐다! 재생하는 순간, 봉인된 ‘저주의 멜로디’가 깨어난다! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melodía asesina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una misteriosa cinta de casete contiene una pegadiza melodía. Las personas que escuchan esta melodía poco a poco comienzan a tararearla y se ven envueltas en un incidente misterioso. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เทปผีดุ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เทปคาสเซ็ตลึกลับที่บันทึกทำนองเพลงหนึ่งเอาไว้ ใครก็ตามที่ได้ยินทำนองนี้จะเริ่มฮัมมันออกมาก่อนที่จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ลึกลับ ปริศนาเบื้องหลังทำนองเพลงบททนี้คืออะไรกัน? |
|
||||
|