影片根据弗拉迪米尔克尔纳小说改编。二战结束后，一个捷克老兵接管了一座曾由德国人家居住的庄园。他爱上了那家的女儿，但是，当他发现了女孩在庇护着他的德国士兵哥哥后，他不得不面对爱情与良心之间的沉重压力……

Do severomoravského pohraničí těsně po druhé světové válce přijíždí příslušník zahraničního odboje Viktor Chotovický. Ve zchátralém sídle, jehož správou byl pověřen, se setká s dcerou majitele továrny, Němkou Adelheid Heidenmannovou, která zde čeká na odsun. Rozporuplná doba však nepřeje ani jejich lásce, ani soucitu...

První barevný film režiséra Františka Vláčila podle stejnojmenné novely Vladimíra Körnera je hlubokou sondou do vztahu mezi mužem a ženou, kteří nejsou schopni komunikovat, domluvit se. Příběh sám i režisérova virtuozita, založená na vytříbeném výtvarném vidění, řadí tento snímek k tomu nejlepšímu, co bylo o poválečné době natočeno.

In the aftermath of World War II, a soldier takes charge of a manor formerly owned by a German family and falls in love with the daughter, now a maid. Their relationship forces him to confront the tension between his love and his conscience.

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, un ancien soldat tchèque prend la direction d'un manoir autrefois propriété d'une famille allemande. Il tombe amoureux de la fille, qui est maintenant servante, et est obligé d'affronter le stress entre son amour et sa conscience lorsqu'il découvre qu'elle abrite son frère, soldat allemand.

Μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, ένας πρώην υπολοχαγός αναλαμβάνει τη διεύθυνση ενός αρχοντικού που ανήκε στη γερμανική οικογένεια ενός επιφανούς ναζί. Τώρα έχει απομείνει μόνον η κόρη του, η οποία είναι αναγκασμένη να το φροντίζει.

Po zakończeniu II wojny światowej, w Czeskie Sudety powraca Viktor, walczący podczas wojny w armii czechosłowackiej na Zachodzie. Viktor angażuje się w odbudowę zniszczonej ojczyzny. Po pewnym czasie poznaje Adelheid i zakochuje się w niej, niestety jego ukochana okazuje się córką hitlerowskiego zbrodniarza wojennego i musi wraz z innymi Niemcami sudeckimi opuścić swoją dawną ojczyznę... Miłość Viktora i Adelheid skazana jest na niepowodzenie.

1945, Checoslovaquia. Después de la II Guerra Mundial, se producen masivos movimientos migratorios que alteran el mapa étnico de Europa de forma irreversible. Viktor forma parte del grupo de checos a los que les han sido adjudicadas en los Sudetes tierras pertenecientes a alemanes que, antes de ser expulsados, se ven obligados a trabajar para los checos recién llegados. De este modo, Viktor conoce a Adelheid Heinemann, la hija del dueño del palacete que ahora es de su propiedad. En un mundo devastado por las diferencias étnicas y la violencia nacerá entre ellos un amor surgido del dolor más profundo.