
Headlines (2001)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
头号人物 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
对于新闻记者来说,每一次赶往新闻现场都是一次同行间的赛车比赛。《香港日报》的老记者阿苦(周华健 饰)浸淫行业多年,这天却因为采编不力被主编痛批。同日,从美国留学归来的新丁记者Peter王(吴彦祖 饰)到报馆报到,主编顺势将Peter塞给阿苦照顾。报社之花Joey(张可颐 饰)决定采访为女同学出头反遭退学处理的学生社团分子阿伟,隐瞒身份接近后者。另一方面,阿苦为了采访珠宝展拜访担任展览安保的老朋友麦警官,希望得到独家消息,Peter则得到了一个新手任务:采访因为交通事故陷入窘境的孤儿姐弟三人。三人为了各自的新闻努力与当事人沟通调查,引发了三段充满真情的故事…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Headlines |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rookie reporter is trying to overcome his lack of experience. An uptight reporter is seeking to find the good in people, and willing to forgive and forget the insults of her job. A middle-aged reporter uses his connections through many higher offices to make his stories come together. Dealing with modern journalism, the movie tries to do justice to both sides of the newspaper industry. On one side, the reporters are trying to do a good job in reporting the news, and for some, bringing resolution to problems. On the other side, the "victims" of reporters, who believe they are entitled to their privacy, are preventing the reporters from doing their job. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักข่าวหน้าใหม่กำลังพยายามเอาชนะประสบการณ์ที่ขาดหายไป นักข่าวหัวโบราณกำลังพยายามค้นหาสิ่งดีๆ ในตัวผู้คน และเต็มใจที่จะให้อภัยและลืมคำดูถูกจากงานของเธอ นักข่าววัยกลางคนใช้คอนเนกชั่นของเขาจากสำนักงานระดับสูงหลายแห่งเพื่อรวบรวมเรื่องราวของเขาเข้าด้วยกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสื่อสารมวลชนยุคใหม่พยายามให้ความยุติธรรมกับทั้งสองฝ่ายในอุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ ในด้านหนึ่ง นักข่าวพยายามทำหน้าที่รายงานข่าวให้ดี และสำหรับบางคนก็พยายามแก้ไขปัญหา ในอีกด้านหนึ่ง "เหยื่อ" ของนักข่าวที่เชื่อว่าตนมีสิทธิได้รับความเป็นส่วนตัว กำลังขัดขวางไม่ให้นักข่าวทำหน้าที่ของตน |
|
||||
|