
Fog of War (2025)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战争迷雾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magla rata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dok bjesni Drugi svjetski rat, ozlijeđeni pilot i njegova zaručnica nađu se nasukani na udaljenom imanju. Dok Saveznici planiraju invaziju na Dan D, par postaje svjestan nacističkog špijuna koji se skriva među njima s ukradenim dokumentima koji idu za Njemačku. Nesigurni kome vjerovati i suočavajući se s opasnošću na svakom koraku, moraju otkriti identitet špijuna dok ishod rata visi o koncu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Met de Tweede Wereldoorlog om hen heen, een gewonde piloot en zijn verloofde bevinden zich gestrand op een afgelegen landgoed. Terwijl de geallieerden de D-Day-invasie plannen, wordt het paar zich bewust van een nazi-spion die zich verstopt met gestolen documenten op weg naar Duitsland. Onzeker over wie ze moeten vertrouwen en het gevaar om elke hoek hebben geconfronteerd, moeten ze de identiteit van de spion ontdekken terwijl de uitkomst van de oorlog er van afhangt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fog of War |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
With WWII raging around them, an injured pilot and his fiancée find themselves stranded on a remote estate. As the Allies plan the D-Day Invasion, the couple become aware of a Nazi spy hiding amongst them with stolen documents bound for Germany. Unsure of who to trust, and facing danger around every corner, they must uncover the spy’s identity as the outcome of the war hangs in the balance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ערפל מלחמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'ין, טייס אמריקאי שנפצע במהלך מלחמת העולם השנייה, וארוסתו פני, סוכנת בארגון הביון והמודיעין הצבאי של ארצות הברית, נוסעים לאחוזה מבודדת במסצ'וסטס כדי לבקר את דודה ודודתה. ארגון הביון החליט לגייס את ג'ין כדי לרגל אחרי משפחתה והקהילה שמסביב, אך לשם מה ומדוע? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy sérült amerikai pilóta, Gene ügynök menyasszonya, Penny egy távoli massachusettsi birtokra vonul vissza, hogy meglátogassa tágabb családját. Az Oss azonban beszervezte Gene-t, hogy kémkedjen a család és a környező közösség után. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mentre la seconda guerra mondiale infuria intorno a loro, un pilota ferito e la sua fidanzata si ritrovano bloccati in una tenuta remota. Mentre gli Alleati pianificano l'invasione del D-Day, la coppia viene a conoscenza di una spia nazista nascosta tra loro con documenti rubati diretti in Germania. Incerti su chi fidarsi e di fronte a pericoli dietro ogni angolo, devono scoprire l'identità della spia mentre l'esito della guerra è in bilico. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fog of War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W obliczu szalejącej II wojny światowej Gene, ranny amerykański pilot i jego narzeczona Penny, agentka OSS, znajdują się na odludziu. Podczas gdy alianci planują inwazję D-Day, para dowiaduje się o nazistowskim szpiegu ukrywającym się wśród nich ze skradzionymi dokumentami, które zmierzają do Niemiec. Nie wiedząc, komu zaufać i stawiając czoła niebezpieczeństwu na każdym kroku, muszą odkryć tożsamość szpiega, ponieważ wynik wojny wisi na włosku. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Туман войны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Идёт Вторая мировая война. Американский лётчик Джин комиссован по ранению. У солдата есть невеста Пенни, которая служит агентом американской разведки. Джин и Пенни отправляются в отдаленное поместье к её дядюшке Роберту, чтобы навестить родных. Но девушка даже не подозревает, что жениху поручено следить за её семьей. Спецслужбы США обнаружили утечку важной информации и подозревают, что к этому причастен кто-то из близкого окружения Пенни. Теперь Джину предстоит сделать тяжёлый выбор между любовью и долгом. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Medtem ko okoli njih divja II. svetovna vojna, se ranjeni ameriški pilot Gene in njegova zaročenka Penny, agentka OSS, umakneta na odročno posestvo v Massachusettsu, da bi obiskala njeno širšo družino. OSS rekrutira tudi Genea, da bi med njimi skupaj razkrila idenditeto nacističnega vohuna z ukradenimi dokumenti, ki bi lahko pomembno vplivali na izid vojne. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En plena Segunda Guerra Mundial, una pareja varada en una remota finca se da cuenta de que un espía nazi se esconde entre ellos. Sin saber en quién confiar, deberán descubrir la identidad del espía mientras el desenlace de la guerra pende precariamente de un hilo. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sương Mù Chiến Tranh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một phi công người Mỹ bị thương Gene, và vị hôn thê của điệp viên Oss Penny, người đã rút lui đến một khu điền trang xa xôi ở Massachusetts để thăm gia đình mở rộng của cô. Oss đã tuyển dụng Gene để do thám gia đình và cộng đồng xung quanh. |
|
||||
|