بعد موعد غرامي فاشل، يقرر ماكس ونيكول إنهاء علاقتهما للأبد، ولكن تجمع صدفة طريفة بين كلبيهما، وسرعان ما تتطور العلاقة بينهما.

妮可和麥克斯在交友軟體上相識。經歷災難般的初次約會後，兩人發誓要刪除對方的號碼，他們的狗卻對彼此一見鍾情。不合拍的兩人被迫共同撫養兩條狗與牠們即將出生的孩子。性格大相逕庭的他們究竟是彼此的冤家，還是天生一對？

妮可和麥克斯在交友軟體上相識。經歷災難般的初次約會後，兩人發誓要刪除對方的號碼，他們的狗卻對彼此一見鍾情。不合拍的兩人被迫共同撫養兩條狗與牠們即將出生的孩子。性格大相逕庭的他們究竟是彼此的冤家，還是天生一對？

改编自BuzzFeed爆火视频《Puppyhood》，讲述妮可和麦克斯经历了灾难般的第一次约会，两人发誓再也不见，之后却发现两人的狗狗凑成了一对，并将迎来小狗崽，他们被迫共同抚养狗狗，最终也找到了属于自己的真爱。

Nakon katastrofalnog prvog Tinder spoja, Nicole i Max se više nikad ne žele vidjeti. Ali kada nesretni par sazna da im psići iščekuju štence, odluče ostati skupa do poroda. Urnebesno neusklađeni Nicole i Max prisiljeni su postati odgovorni suroditelji, ali na kraju i sami pronađu ljubav.

Po katastrofálním prvním rande si divoké dítě Nicole a společensky úzkostlivý Max slíbí, že si navzájem ztratí čísla, dokud se nedozvědí, že jejich psi našli protějšek a teď jsou na cestě štěňata! Vtipně nesourodí Nicole a Max jsou nuceni stát se zodpovědnými spolurodiči, ale možná nakonec sami najdou lásku.

Efter en katastrofal første date, lover vildbarnet Nicole og socialt ængstelige Max at miste hinandens numre, indtil de finder ud af, at deres hunde fandt et kærlighedsmatch, og nu er hvalpe på vej! De morsomt umatchede Nicole og Max er tvunget til at blive ansvarlige medforældre, men kan ende med at finde kærligheden selv.

Na een rampzalige eerste date beloven Nicole en Max elkaars nummers te verliezen totdat hun honden een liefdesmatch vinden. Nicole en Max, die hilarisch niet bij elkaar passen, worden gedwongen om verantwoordelijke co-ouders te worden, maar vinden uiteindelijk zelf de liefde.

After a disastrous first date, wild-child Nicole and socially-anxious Max vow to lose each other’s numbers until they learn that their dogs found a love match, and now puppies are on the way! The hilariously mismatched Nicole and Max are forced to become responsible co-parents, but may end up finding love themselves.

Après un premier rendez-vous catastrophique, Nicole, une rebelle dans l’âme, et Max, un introverti anxieux, jurent de perdre leurs numéros de téléphone respectifs. Ça, c’est jusqu’à ce qu’ils apprennent que leurs chiens attendent des chiots. Nicole et Max sont obligés de devenir des coparents responsables. Peut-être finiront-ils par trouver l’amour à leur tour.

Après un premier rendez-vous catastrophique, Nicole, une rebelle dans l’âme, et Max, un introverti anxieux, jurent de perdre leurs numéros de téléphone respectifs. Ça, c’est jusqu’à ce qu’ils apprennent que leurs chiens attendent des chiots. Nicole et Max sont obligés de devenir des coparents responsables. Peut-être finiront-ils par trouver l’amour à leur tour.

Nach einer katastrophalen ersten Verabredung schwören das wilde Kind Nicole und der sozial ängstliche Max, die Nummern des jeweils anderen zu verlieren, bis sie erfahren, dass ihre Hunde sich gefunden haben und nun Welpen unterwegs sind! Das ungleiche Paar Nicole und Max ist gezwungen, verantwortungsvolle Co-Eltern zu werden, aber vielleicht finden sie am Ende selbst die Liebe.

כאשר ניקול, נפש חופשיה ואוהבת פוגשת לדייט בגינת הכלבים את מקס, חנון מקסים עם חרדה חברתית, הניצוצות לא ממש עפים באוויר. אך אחרי שהשניים מגלים שהכלבים שלהם מסתדרים טוב, אפילו טוב מידי זה מוביל במהרה להמלטת גורים. עתה הזוג המוזר יאלץ לשים את ההבדלים ביניהם בצד כדי לסייע לכלביהם עם ההורות המתקרבת, אפילו אם זה אומר שהם ייאלצו להתאהב האחד בשנייה על הדרך.

Egy katasztrofális első randi után Nicole és Max megfogadják, hogy inkább elfelejtik egymás telefonszámát. Viszont a sors furcsa fintora, hogy a viccesen össze nem illő Nicole és Max a kutyáik miatt arra kényszerülnek, hogy felelős társszülőkké váljanak, de végül maguk is megtalálják a szerelmet.

Dopo un disastroso primo appuntamento, la bambina selvaggia Nicole (Hale) e il socialmente ansioso Max (Gustin) giurano di perdere i numeri l'uno dell'altro fino a quando non apprendono che i loro cani trovano una coppia d'amore, e ora i cuccioli sono in arrivo! Gli esilaranti e disadattati Nicole e Max sono costretti a diventare co-genitori responsabili, ma potrebbero finire per trovare l'amore da soli.

첫 데이트를 실패하며, '니콜'과 '맥스'는 서로의 번호를 삭제하기로 했지만 그들의 강아지들이 사랑의 짝을 찾을 때까지 함께하게 되는데..

Nikolė ir Maksas (aktoriai Lucy Hale ir Grant Gustin) negalėtų būti labiau skirtingi: Nutrūktgalviška, netvarkinga ir pašėlusi Nikolė yra visiška drovaus ir susikausčiusio Makso priešingybė. Vis tik yra du dalykai, kurie juos sieja: šunys ir nesėkmingi romantiški santykiai. Jei ne jų augintiniai, Nikolė ir Maksas turbūt niekad ir nebūtų susitikę. Kaip ir buvo galima tikėtis, jų pirmasis pasimatymas tampa tikra katastrofa: jo pabaigoje jaunuoliai jau praktiškai nekenčia vienas kito. Visiškai priešingai jaučiasi jų šuneliai. Apsiuostę jie užsiima ir kitais reikalais, po kurių apsilankius pas veterinarą, paaiškėja, kad šuniukų netrukus bus kur kas daugiau. Nors ir nepatenkinti, Nikolė ir Maksas neturi kitos išeities ir iki šuniukų gimimo nusprendžia kartu praleisti kur kas daugiau laiko nei planavo iš pradžių.

Mimo, że randka Nicole i Maxa okazuje się katastrofą, para postanawia pozostać w kontakcie do czasu aż… ich psiaki doczekają się szczeniąt. Jednak miłość do czworonogów zbliża bardziej niż mogli się spodziewać i z czasem okazuje się, że nie tylko ich zwierzaki mają się ku sobie. Przyjaźń kwitnie, a wspólne mieszkanie i świetnie spędzany czas zwiastują, że w ich pieskim życiu wkrótce zawita miłość.

Depois de um primeiro encontro desastroso, Nicole e Max prometem perder os números um do outro até descobrirem que seus cachorros são um casal amoroso com filhotes a caminho.

После неудачного первого свидания Николь и Макс поклялись забыть номера друг друга, пока их собаки не найдут себе пару. Уморительно несовместимые Николь и Макс вынуждены стать ответственными родителями, но в итоге сами находят любовь.

Po katastrofalnem prvem zmenku se divja Nicole in socialno-anksiozen Max zaobljubita, da bosta izgubila številke drug drugega. Toda njuna psa se najdeta in zdaj pa so na poti mladički! Smešno neusklajena Nicole in Max sta prisiljena postati odgovorna pasja sostarša, a na koncu sama le najdeta ljubezen.

Después de una primera cita desastrosa, Nicole y Max prometen perder los números del otro hasta que sus perros encuentren una pareja amorosa.

Después de una primera cita desastrosa, la niña salvaje Nicole y el socialmente ansioso Max prometen perder los números del otro hasta que se enteran de que sus perros encontraron una pareja por amor, ¡y ahora los cachorros están en camino! Nicole y Max, hilarantemente dispares, se ven obligados a convertirse en padres responsables, pero pueden terminar encontrando el amor ellos mismos.

Nicole är älskvärd och frisinnad, Max en töntig men charmig kille med social fobi. Deras träff I en hundpark faller inte väl ut. Men när de upptäcker att deras hundar har trivts lite väl bra i varandras sällskap, och att det är hundvalpar på gång, tvingas de bortse från sina olikheter och tänka på de blivande hundföräldrarnas bästa - också om det leder till att de själva blir förälskade på kuppen.

หลังจากการเดทครั้งแรกที่หายนะ นิโคล (ลูซี เฮล) สาวสุดซ่าส์ และแม็กซ์ (แกรนต์ กัสติน) หนุ่มที่กังวลกับการเข้าสังคม ต่างสาบานว่าจะทิ้งเบอร์ของอีกฝ่ายไป จนกระทั่งพวกเขาได้รู้ว่าสุนัขของพวกเขากำลังจะมีลูกด้วยครับ นิโคลและแม็กซ์ที่ไม่เข้าขากัน จึงถูกบีบบังคับให้ต้องกลายเป็นพ่อแม่ที่ต้องมีความรับผิดชอบร่วมกัน แต่มันอาจลงเอยด้วยการพบรักเสียเอง