
Heat Wave (1991)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阳炎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片导演是日本擅长拍摄武侠片及青楼暴力片的五社英雄,主角则启用了以大胆裸露见称的女星通口可南子,及性格型男星本木雅弘。故事在职业赌徒、黑社会匪徒、赌盘、复仇等之间展开,最后新仇旧恨都在押在瞬息万变的赌桌上了断。人间的成败得失,难道就如蒸腾的 热气,如幻似烟,转眼成空?杀人填命,又会否只会令罪孽更深更重?本片既有哀怨凄美的一面,又包含赌博较量、黑帮暴力等极富娱乐性元素;爱恨恩仇,共冶一炉,可谓雅俗共赏,是五社导演集大成的巅峰之作。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Orin is, net zoals haar voor haar ogen vermoorde vader was, gokker van beroep. Ze reist naar Kumamoto op het eiland Kyushu om mee te doen aan een prestigieus gok-toernooi waarmee ze een gebouw terug kan winnen dat eigenlijk aan haar pleegfamilie toebehoort. Eenmaal aangekomen wordt ze op vijandige manier benaderd door Tsunejiro, één van haar gevaarlijkste tegenstanders. Tsunejiro herkent Orin, en bekent enkele dagen later dat hij degene is die haar vader heeft vermoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heat Wave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rin Jyoshima lost her father to death-by-gambling; years later, she's grown up in the Kosugi household and has fallen victim to gambling herself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kagero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand son père est assassiné par le cruel Tsunejiro, la jeune Jojima Orin se retrouve seule au monde. Elle est adoptée par la famille Kosuji, qui tient d'un grand restaurant et retrouve peu à peu le sourire jusqu'à ce qu'elle rencontre le meurtrier de son père... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
陽炎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
昭和3年、熊本の花街・ニ本木。男と女の欲望が渦巻く料亭・八雲に女胴師がやって来た。かつて八雲の娘であった城島りんは、そこでかつての父の仇、常次郎を見て復讐の炎を再び燃え上らせる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아지랑이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кагэро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Орин - женщина игрок известная в якудзе под прозвищем “Люминесцентная Орин”. Она одна из сильнейших игроков в Японии. Однажды на улице она сталкивается с младшим братом, который убегает от головорезов мафии, проигравшись в пух и прах. Заплатив игорные долги брата, она узнает, что брат потерял семейный ресторан, проиграв его в азартные игры. Орин решает вернуться в родной город c целью отыграть ресторан и вернуть семейный бизнес. В городе ей предстоит противостоять якудзе Отака и его любовницам, которые хотят прикончить и брата, и саму Орин. После того, как у Отаки ничего не выходит, он нанимает лучшего игрока в Японии, чтобы победить Орин в турнире. На карту в буквальном смысле поставлено все: деньги, честь и собственная жизнь. |
|
||||
|