Těhotná žena na útěku ze zničené totalitní země uvízne v přepravním kontejneru a na rozbouřeném moři bojuje o holý život.

A young pregnant woman named Mia escapes from a country at war by hiding in a maritime container aboard a cargo ship. After a violent storm, Mia gives birth to the child while lost at sea, where she must fight to survive.

تحاول امرأة حامل وحيدة ومحاصرة داخل حاوية شحن منجرفة في عرض البحر النجاة بحياتها بعد هروبها من بلد استبدادي منكوب.

အငတ်ဘေးဆိုက်နေတဲ့ စပိန်နိုင်ငံ အစိုးရဟာ အင်မတန်ပြောင်မြောက်တဲ့ အငတ်ဘေးလျှော့ချရေးနည်းလမ်းတစ်ခုကိုသုံးခဲ့ပါတယ်။ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို အရင်ရှင်းပစ်လိုက်တာပါ။ မရသေးဘူး ငတ်ကြသေးတယ်ဆိုတော့ မိန်းမတွေနဲ့ ကလေးတွေကို စပြီးရှင်းပစ်ပါတော့တယ်။ အဲဒီတော့ နိုင်ငံထဲက နည်းလမ်းပေါင်းစုံနဲ့ လွတ်ရာကျွတ်ရာကို ပြေးကြရပါတော့တယ်။ လူသုံးအများဆုံးနည်းလမ်းကတော့ သင်္ဘောကွန်တိန်နာတွေထဲကို ခိုးပြီးလိုက်သွားကြတာပါ။ ဒါကိုသိတဲ့ အစိုးရကလည်း ဆိပ်ကမ်းမှာ ကုန်ကားတွေကို အသေးစိတ်စစ်ပြီး တွေ့သမျှ လိုက်သတ်ပါတော့တယ်။ မီရာဆိုတဲ့ မိန်းကလေးကတော့ ခင်ပွန်းသည်နဲ့အတူ ထွက်ပြေးလာပေမဲ့ သင်္ဘောအတက်မှာ လူစုကွဲသွားပြီ ကိုယ်ဝန်ကြီးနဲ့ တစ်ယောက်တည်း ကွန်တိန်နာထဲမှာပိတ်မိပြီး ပင်လယ်ထဲ မျောသွားပါတော့တယ်။ ပင်လယ်ထဲမှာပဲ ကလေးမွေးပြီး ကမ်းမမြင်လမ်းမမြင်နဲ့ အသက်ရှင်အောင်ကြိုးစားရပုံတွေ၊ ကမ်းတစ်ခုကို ရောက်နိုင်ဖို့ ရုန်းကန်ရပုံတွေကို မြင်တွေ့ရမှာပါပဲ။

Млада бременна жена на име Миа избяга от страна във война, като се скри в морски контейнер на борда на товарен кораб. След бурна буря Миа ражда детето, докато е изгубена в морето, където трябва да се бори, за да оцелее.

Trudna i sama, žena zarobljena u brodskom kontejneru pokušava preživjeti nakon bijega iz razorene totalitarne zemlje.

Enceinte, Mia fuit avec son mari un pays totalitaire en se cachant dans un conteneur maritime. Séparée de son compagnon, la jeune femme doit se battre pour survivre lorsqu'une violente tempête la jette à la mer. Seule et à la dérive au milieu de l'océan, Mia va devoir relever de nombreux défis pour sauver sa fille et retrouver l'homme de sa vie.

Enceinte, seule et à la dérive en pleine mer, une femme piégée dans un conteneur tente de survivre après avoir fui un pays dévasté sous l'emprise d'un régime totalitaire.

אישה הרה מצליחה להימלט מארצה שהוחרבה בידי משטר רודני. עכשיו היא נסחפת לבדה בתוך מכולה בים ונלחמת על חייה.

Seorang wanita hamil muda bernama Mia melarikan diri dari negara yang sedang berperang dengan bersembunyi di sebuah kontainer maritim di atas kapal kargo. Setelah badai dahsyat, Mia melahirkan anak tersebut saat tersesat di laut, di mana dia harus berjuang untuk bertahan hidup.

Una giovane donna incinta di nome Mia fugge da un paese in guerra nascondendosi in un container marittimo a bordo di una nave da carico. Dopo una violenta tempesta, Mia partorisce il bambino mentre è dispersa in mare, dove deve lottare per sopravvivere.

スペイン発のサバイバルサスペンス！崩壊した国から逃げるため、妊婦のミアはコンテナに乗り込むが激しい嵐で海に放り出され漂流することに…。

폐허가 된 전체주의 국가에서 임신한 몸으로 도망친 여인. 살아남겠다는 일념으로 화물선 컨테이너에 갇힌 채 바다를 표류한다.

Jauna nėščia moteris, vardu Mia, pabėga iš kariaujančios šalies, pasislėpusi jūriniame konteineryje krovininiame laive. Po smarkios audros Mia pagimdo vaiką pasiklydusi jūroje, kur ji turi kovoti, kad išgyventų.

Egy fiatal terhes nő, Mia úgy menekül egy háború sújtotta országból, hogy elrejtőzik egy tengeri konténerben egy teherhajó fedélzetén. Egy heves vihar után Mia megszüli gyermekét, miközben a elveszve bolyong a tengeren, ahol meg kell küzdenie a túlélésért.

Een zwangere vrouw zit in haar eentje vast in een zeecontainer die ronddrijft op zee en probeert te overleven nadat ze een door een totalitair regime verwoest land is ontvlucht.

Der hochschwangeren Mia und ihrem Mann Nico ist die Flucht aus ihrem totalitären Heimatstaat geglückt. Über den Seeweg wollen sie ein anderes Land erreichen und sich dort eine bessere Zukunft aufbauen. Doch die beiden werden während eines schlimmen Sturms getrennt und Mia ist danach in dem Container, in dem sie sich versteckt hatten, auf sich allein gestellt. Führerlos und ohne Nahrung treibt sie darin übers Meer – wird es ihr gelingen, ihr eigenes Leben und das ihrer Tochter zu retten und ihren geliebten Nico wieder in die Arme zu schließen?

زن باردار جوانی به نام میا با پنهان شدن در یک کانتینر دریایی در یک کشتی باری از کشوری در حال جنگ فرار می‌کند. پس از طوفان شدید، میا در حالی که در دریا گم شده است کودک را به دنیا می‌آورد، جایی که باید برای زنده ماندن بجنگد.

Historia kobiety w ciąży, która ucieka z zniszczonego kraju przez przeludnienie i brak zasobów. Podczas jej lotu burza wyrzuca do morza kontener, w którym podróżuje. Od tego momentu zaczyna walczyć o przetrwanie.

Mia (Anna Castillo) é uma mulher grávida que se esconde em um contêiner para fugir de um país totalitário com o marido. Separada dele à força, ela precisa lutar pela sobrevivência quando uma violenta tempestade a atira ao mar. Sozinha e à deriva no meio do oceano, Mia fará o impossível para salvar a vida da filha e reencontrar o companheiro.

Após escapar de um país devastado por um governo totalitário, uma mulher grávida e sozinha tenta sobreviver noutro tipo de prisão: um contentor à deriva em alto mar.

O femeie însărcinată fuge de regimul totalitar dintr-o țară devastată și încearcă să supraviețuiască într-un container de transport care plutește în derivă.

Молодая беременная женщина по имени Миа бежит из охваченной войной страны, спрятавшись в морском контейнере на борту грузового судна. После сильного шторма Миа рожает ребенка и оказывается в море, где ей придётся бороться за выживание.

V distopični prihodnosti v Španiji vlada grozljiva diktatura. Da bi se izognila negotovi in kruti prihodnosti, se Mia, mlada, noseča in ločena od moža, skrije v zabojniku na krovu tovorne ladje, da bi pobegnila na Irsko. Po siloviti nevihti in ko rodi otroka, se ujeta v zabojniku znajde v osrčju morja, kjer se mora boriti za preživetje.

Млада трудница по имену Миа бежи из земље у рату скривајући се у поморском контејнеру на теретном броду. После силовите олује, Миа рађа дете док је изгубљена у мору, где се мора борити да преживи.

หญิงที่กำลังตั้งครรภ์เคว้งคว้างอยู่ตามลำพังกลางทะเลในตู้สินค้า จึงต้องหาทางเอาตัวรอด หลังหลบหนีจากประเทศที่บอบช้ำเพราะการปกครองโดยเผด็จการ

Distopik bir gelecekte İspanya hükümeti, kaynak yetersizliği nedeniyle çocukları, hamile kadınları ve yaşlıları ortadan kaldırmayı planlar. Hamile olan Mia, bu durumun ardından ülkeden kaçmaya karar verir. Kaçmak için bir konteynerde saklanan Mia, konteyner denize sürüklenince kendisini bir kabusun içerisinde bulur. Okyanusun ortasında tek başına sürüklenen Mia, hem kendi hem kızının hayatını kurtarmak için savaşmak zorundadır.

Тікаючи зі спустошеної тоталітарної країни, самотня вагітна жінка намагається вижити у вантажному контейнері, що дрейфує в морі.

Mang thai, đơn độc và lênh đênh trên biển, người phụ nữ bị mắc kẹt trong một công-ten-nơ chở hàng cố gắng sống sót sau khi chạy trốn khỏi đất nước chuyên chế bị tàn phá.

安娜·卡斯提洛 (Anna Castillo) 飾演懷有身孕的米雅，她與丈夫躲在貨櫃，逃離了極權國家，卻在命運捉弄下與丈夫分開。貨櫃在強風暴雨中被吹落海上，她不得不在汪洋大海中奮力求生。孤立無援的她面對接二連三的考驗，一心只求保住女兒、與愛人重逢。

在逃离满目疮痍的集权国家后，这名孕妇被困在集装箱中，孤身一人在海上漂泊，奋力求生。

懷有身孕的女子逃離慘遭極權暴政摧殘的國家後，卻困在原本用來藏身的貨櫃裡，隻身一人漂流在汪洋中，只能拚命求生。

Η Μία, μια νεαρή έγκυος γυναίκα δραπετεύει από μια χώρα σε πόλεμο κρυμμένη σε ένα κοντέινερ ενός φορτηγού πλοίου. Μετά από μια σφοδρή καταιγίδα, η Μία γεννά το μωρό της ενώ είναι χαμένη στη θάλασσα, όπου πρέπει να παλέψει για να επιβιώσει.

Embarazada, sola y a la deriva en el mar, una mujer encerrada en un contenedor de mercancías trata de sobrevivir tras escapar de un país totalitario devastado.

Una joven embarazada llamada Mia escapa de un país en guerra escondiéndose en un contenedor marítimo a bordo de un carguero. Después de una violenta tormenta, Mia da a luz al niño mientras está perdida en el mar, donde deberá luchar para sobrevivir.

En ensam och gravid kvinna som är instängd i en drivande container på öppet hav försöker överleva efter att ha flytt från ett ödelagt och totalitärt land.