Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PHOENIX: Reminiscence of Flower |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romi fuig amb el seu marit i el seu fill d’una Terra devastada per establir-se al planeta Eden17. Després de descobrir que és inhabitable i perdre el seu home en un accident, Romi entra en estat de criogenització amb el seu fill, fins que es desperten 1300 anys més tard. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火之鳥:回憶中的花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在太空探索的時代,露美和她的丈夫喬治逃離被摧毀的地球,兩人定居在伊甸園 17 號星球。然而在一場意外中失去喬治的露美,為了和兒子該隱一起生存而進入冬眠艙。經過 1300 年,露美從休眠中甦醒過來,發現該隱的後代和被稱作夢比的外星人,聯手繁盛了曾經荒蕪的伊甸園,露美則成了這個繁榮星球的女王,但隨著年齡增長,她對於地球的思念越發強烈。有一天,一位名叫寇姆的伊甸園小孩,決定和露美一起踏上前往地球的旅程。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火之鸟:伊甸之花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《火之鸟 伊甸之宙》动画讲述了罗米和他的伙伴离开了迎来终结的地球,为了开始新的生活而前往行星“伊甸 17 ”。但是那个行星的生命已经灭绝了,虽然两人为了重新开始人生而奋斗,但苦难接连袭来,让罗米愈加痛苦…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火之鳥:回憶中的花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在太空探索的時代,露美和她的丈夫喬治逃離被摧毀的地球,兩人定居在伊甸園 17 號星球。然而在一場意外中失去喬治的露美,為了和兒子該隱一起生存而進入冬眠艙。經過 1300 年,露美從休眠中甦醒過來,發現該隱的後代和被稱作夢比的外星人,聯手繁盛了曾經荒蕪的伊甸園,露美則成了這個繁榮星球的女王,但隨著年齡增長,她對於地球的思念越發強烈。有一天,一位名叫寇姆的伊甸園小孩,決定和露美一起踏上前往地球的旅程。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PHOENIX: Reminiscence of Flower |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
From time immemorial to the age of space colonization, there is one legend that has stayed unchanged in every history book—the tale of the immortal bird Phoenix. A being whose blood is said to grant eternal life or wisdom, the radiant figure ensures the continuation of sentient life in the universe as it oversees human civilizations and their development. Yet, mankind remains a slave to its habits; from happiness and sorrow, to wrath and love, a myriad of emotions continue to play an integral part of human life. Simultaneously, time and time again, certain beliefs and agendas persist over the centuries to disturb the fragile equilibrium of the world's preordained nature and principles. It appears that fate and its dynamic variables can manifest itself in many ways—and oftentimes exhibits a bizarre sense of humor… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火の鳥 エデンの花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
불새 : 에덴의 꽃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
때는 우주 시대. 로미와 조지는 둘만의 새로운 생활을 시작하기 위해 혹성 에덴 17로 향한다. 하지만 그곳은 이미 물이 고갈되어 이주했던 사람들이 떠나간 더 이상 살 수 없는 별이었다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|