Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
在那開滿花的山丘,我想見到妳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高中女生百合與母親吵架後離家出走,意外醒來發現自己置身於 1945 年的世界。在舊式防空洞中,她遇見了一名士兵彰,並被帶到一家餐館。百合決定留在這個時代,與士兵們一起生活。儘管百合試圖改變歷史,勸說特攻隊員們活下去,但他們堅信自己的任務會成功。百合和彰之間產生了情感,但彰不久之後就要冒著生命危險飛赴戰場,他們面臨著分離的命運。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
与你再遇鲜花盛开之丘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
孤独的少女与准备赴死的特攻队员 跨越时空的羁绊,两人相遇的奇迹ーー--即使无法再次相见,也埋藏在心中的思念。 女子高中生百合,过着觉得母亲、学校的一切都很烦躁的生活。某天和母亲吵架后离家,再睁开眼时,她居然到了七十年前、战争时期的日本。 百合被偶然路过的彰所救,在与他生活的日子中,渐渐被彰的诚实与温柔吸引。然而,他是一名特攻队队员,之后的命运是要赌上来日无多的生命飞往战地── 而后,百合偶然间知道了彰真正的心意…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Till We Meet Again on the Lily Hill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yuri is a high school student in the present day. She isn't happy with her life at home or school. One day, she has an argument with her mother and runs away from home. Somehow, when Yuri later opens her eyes, she realizes that she is in the year 1945. She happens to meet Akira. He is a pilot for a kamikaze unit in the military. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
目が覚めると、そこは1945年の日本。 初めて愛した人は、特攻隊員でしたー。 親や学校、すべてにイライラして不満ばかりの高校生の百合(福原遥)。 ある日母親の幸恵(中嶋朋子)と喧嘩をして家出をし、近所の防空壕に逃げ込むが、朝目が覚めるとそこは1945年の6月…戦時中の日本だった。偶然通りかかった彰(水上恒司)に助けられ、鶴屋食堂に連れていかれる百合。そこでツル(松坂慶子)や千代(出口夏希)、彰と同じ隊の石丸(伊藤健太郎)、板倉(嶋﨑斗亜・Lil かんさい/関西ジャニーズJr.)、寺岡(上川周作)、加藤(小野塚勇人)に出会う中で、彰の誠実さや優しさにどんどん惹かれていく百合。 だが彰は特攻隊員で、程なく命がけで戦地に飛ぶ運命だったー。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그 꽃이 피는 언덕에서, 너와 다시 만난다면 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
유리는 현대의 고등학생이다. 그녀는 집에서도 학교에서도 자신의 삶에 만족하지 못하고 있다. 어느 날, 어머니와 다투고 가출한 후, 문득 눈을 떠 보니 1945년에 와 있다는 것을 깨닫는다. 그곳에서 우연히 아키라를 만나게 되는데, 그는 군대의 가미카제 부대 조종사다. |
|
||||
|