
September 1923 (2023)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
福田村事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1923年9月1日发生的关东大地震,在那次灾害发生5天后,在千叶县福田村发生了实际的屠杀事件。9名小贩在地震后的混乱中被杀,他们为什么被杀,村民们为什么要杀他们? 泽田智一(井浦新)离开了担任教师的日本统治下的京城(现首尔),与妻子静子(田中丽奈)一起回到了故乡福田村。 智一是日军在朝鲜犯下的屠杀事件的目击者,但是,他也向妻子静子隐瞒了这一事实。与此同时,小贩团一行以关东地区为目标从香川出发,9月1日袭击关东地区的大地震,很多人束手无策,在流言蜚语中陷入大混乱。然后命运的9月6日,小贩团的15人为了前往下一个小贩之地而前往利根川的渡口,一场始于经理和摆渡人小争执的误会,点燃了焦躁不安的村民集体心理,引起了后来被历史埋葬的大屠杀。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
福田村事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1923年9月,關東大地震重創東京,因天災而起的虛假謠言四起,當地民眾對於朝鮮人的惡意眼光撲面而來。某日,一組賣藥商隊攜家帶眷,從日本香川出發行商,行經關東村落時,偶遇孤身於街頭販賣糖果的朝鮮女孩,商隊的領袖出於善意伸出援手,卻意外因口音而招致村民誤認為朝鮮人,百名民眾隨即展開獵巫行動,對商隊成員們虐打殘殺。在側旁觀的是剛從朝鮮京城歸國的日本夫婦,儘管平日裡受到村民的尊崇,此時卻也束手無策,最終釀成一起因種族衝突而起的人間悲劇。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
September 1923 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the murder of nine street peddlers in the aftermath of the Great Kanto earthquake. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
福田村事件 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
朝鮮で日本軍による虐殺事件を目撃した澤田智一は、妻を連れ故郷の福田村に帰る。関東大震災後、混乱が広がり、亀戸署では社会主義者への弾圧が秘かに行なわれていた。その後、歴史に葬られることとなる大事件が起きる。出演は井浦新、田中麗奈ほか。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1923년 9월 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1923년 9월, 가난한 15명의 일본 행상단이 후쿠다 마을에 도착한다. 의약품과 일상용품을 팔며 떠돌아다니는 그들은 관동대지진이 일어나자 생소한 지방 사투리를 쓴다는 이유로 조선인으로 오해를 받는다. 일본에서도 잘 안 알려진 후쿠다 마을 사건의 시작이다. 조선인 학살과 마찬가지로 후쿠다 마을 사건도 잊혀진 역사이다. 영화는 관동대지진이 일어난 뒤 발생한 비극을 들여다본다. |
|
||||
|