
Tokyo Heaven (1990)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欢迎来到东京上空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在活动进行中,活动女郎优为了逃离赞助商好色的副总裁白雪恭一的魔掌,从汽车上跳下的瞬间被后车撞倒,不幸身亡。她的灵魂留下了满是广告牌、海报、照片和音乐的城市,飘向了东京的上空。广告代理公司的负责人雨宫文夫和白雪决定瞒住事故,继续进行活动,并忙于善后。与此同时,升上天国的优成功骗过了白雪和两个死神,回到了人间。而且,她出现在听到事故消息而手忙脚乱的文夫的公寓里。文夫目瞪口呆。优虽然回来了,但她已经死了。无法回家,也无法去学校。文夫不得不和这个无处可归的优一起生活,并处理她的事故善后。就在这时,知道被骗的死神开始纠缠优,努力说服她回到阴间,甚至威胁她。然而,优却坚定地努力活出新的自己。文夫觉得优变得可爱起来。他无法忍受消灭掉优,于是带着死去的优去找白雪,提出以事故现场照片作为交换条件,继续进行优的活动。那个晚上,优终于决定回到天国,与死神一起飞向东京的上空。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tokyo Heaven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A pampered young model is killed in a traffic accident. Given the chance to return to earth, she becomes involved with the advertising executive who is trying to cover up her death. A blend of fantasy and trenchant realism in which Somai uses the ethereal glow of advertising images to comment on the transience of life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tokyo Heaven |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune modèle prometteuse se fait renverser par une voiture et meurt sur le coup. N'acceptant pas son sort, elle parvient à tromper la Mort et à revenir sur Terre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
東京上空いらっしゃいませ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
17歳の高校生で、キャンペーンガールとして売り出し中の神谷ユウ(牧瀬里穂)は、スポンサーの専務の白雪(笑福亭鶴瓶)から無理やり関係を求められるが、とっさに車の中から飛び出し、後続車にはねられ死んでしまう。だがユウは天国で会った死神のコオロギ(笑福亭鶴瓶2役)をだまして、自分の姿のまま地上に舞い戻ることに成功する。白雪は事故を隠蔽しながらキャンペーンを続けていたが、逆にそのために、ユウはまだ生きていると思われて地上での生活ができるのだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도쿄 하늘 반갑습니다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사건사고 많은 연예계에서 활동 중인 유우는 갑작스러운 자동차 사고로 사망한다. 유우는 이대로 천국으로 가는 줄 알았지만 놀랍게도 몇 가지 조건과 함께 다시 한 번 세상에서 살 기회를 얻는다. 그녀는 이번에는 연예인이 아닌 평범한 여성의 삶을 살아보기로 결심하지만 일은 마음먹은 대로 풀리지 않는다. 1991년 키네마준보 어워드 신인여우상(마키세 리호) 수상. |
|
||||
|