
Naga (2023)
← Back to main
Translations 20
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ناقة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
فتاة شابة بعدما تتقطع بها السبل عقب حضورها حفلة سرية وتجد نفسها مجبرة على مواجهة ناقة ناقمة، وما هو أسوأ منها، حتى تتمكن من العودة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
骆驼复仇记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻女子在秘密派对后被困在沙漠之中。要在宵禁前赶回家,她必须面对一头报复心切的骆驼,以及更糟糕的情况。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
駱駝復仇記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年輕女子前去參加神秘派對,結果卻困在沙漠中,眼下她必須想辦法避過一隻邪惡駱駝,趕在宵禁前回家。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zapevši u pustinji nakon tajne zabave, mlada žena mora se probiti pored osvetoljubive deve, ali i gorih stvari, kako bi stigla kući na vrijeme. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po tajné party uvízne mladá holka na poušti, kde si musí poradit s pomstychtivou velbloudicí, překonat nebezpečné nástrahy a hlavně se dostat domů před večerkou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stranded amid Riyadh's desert dunes, Sarah, a local Saudi girl, escapes heartaches and the vengeance of a vigorous camel after discreetly sneaking out of her parent's home for a romantic date that landed her astray. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coincée dans le désert après une fête secrète, une jeune femme doit affronter un chameau rancunier et d'autres dangers pour espérer rentrer chez elle avant le couvre-feu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Frau, die nach einer geheimen Party in der Wüste gestrandet ist, muss mehr als nur ein rachsüchtiges Kamel bewältigen, um rechtzeitig nach Hause zu kommen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנאקה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egyedül a sivatagban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rijádi sivatagi dűnék között rekedt Sarah, egy helyi szaúdi lány szívfájdalmak és egy erőteljes teve bosszúja elől menekül, miután diszkréten kiosont a szülői házból egy romantikus randevúra, amely tévútra vitte. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
NAGA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bloccata tra le dune del deserto di Riyadh, Sarah, una ragazza saudita locale, sfugge alle sofferenze e alla vendetta di un vigoroso cammello dopo essere sgattaiolata fuori di nascosto dalla casa dei suoi genitori per un appuntamento romantico che l'ha portata fuori strada. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나까 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
비밀 파티에 갔다가 사막에서 길을 잃은 젊은 여성. 앙심을 품고 달려드는 낙타에게서 벗어나려 사투를 벌인다. 무엇보다 정해진 귀가 시간 전에 반드시 집에 도착해야 하기에. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zagubiona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wymknąwszy się na potajemną randkę, Sarah gubi się wśród pustynnych wydm Rijadu, gdzie musi uciekać przed mściwym wielbłądem, którego potomstwo przypadkiem skrzywdziła. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdida no Deserto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Presa no deserto depois de uma festa secreta, uma jovem precisa enfrentar um camelo vingativo e outros desafios para chegar em casa no horário combinado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В пустыне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En el desierto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven desamparada en el desierto de Arabia se apresura a llegar a casa antes del toque de queda bajo la amenaza de un castigo extremo por parte de su estricto y aterrador padre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En el desierto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven desamparada en el desierto de Arabia se apresura a llegar a casa antes del toque de queda bajo la amenaza de un castigo extremo por parte de su estricto y aterrador padre. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กลางทะเลทราย (NAGA) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หญิงสาวที่แอบมางานปาร์ตี้ลับ ต้องเคว้งคว้างอยู่กลางทะเลทราย และต้องหนีตายจากอูฐที่ตามจองล้างจองผลาญ แต่ที่เลวร้ายกว่านั้น… เธอต้องกลับบ้านให้ทันก่อนเวลาเคอร์ฟิว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Riyad'ın çöl kumulları arasında mahsur kalan yerel bir Suudi kızı olan Sarah, romantik bir randevu için gizlice ailesinin evinden gizlice çıkıp onu yoldan çıkardıktan sonra kalp acılarından ve güçlü bir devenin intikamından kaçar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Верблюдиця |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після таємної вечірки дівчина опиняється в пустелі. Їй доведеться порозумітися зі злопам’ятною верблюдицею та подолати інші перешкоди, щоб повернутися додому вчасно. |
|
||||
|