Translations 3
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sudan - Putovanje u jednu od najzatvorenijih zemalja na svijetu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sudan, drevna Nubija, skriva brojna prirodna i arheološka blaga. Ova zemlja crnih faraona ima više piramida od svog slavnog susjeda, Egipta, a ipak nema posjetitelja, turista niti stranih putnika. Odsječen od ostatka svijeta, Sudan, nekadašnje utočište međunarodnih terorista, danas je jedna od politički najnestabilnijih zemalja na svijetu. Od stjecanja neovisnosti 1956. godine zemlja je doživjela 18 pokušaja državnog udara. Nakon trideset godina pod vojnom diktaturom Omara al-Bashira, u Sudanu je 2019. nakratko zavladala demokracija. No to nije dugo trajalo jer je zemlja u listopadu 2021. doživjela novi puč koji je na vlast doveo generala al-Burhana i njegovu vojnu huntu. Otada je Sudan potpuno izoliran od ostatka svijeta. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sudan väkivallan kourissa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sudan on vuoden 1956 itsenäistymisensä jälkeen kokenut 18 vallankumousta. Viimeksi valtaan nousi väkivaltainen juntta, joka sulki maan ulkomaailmalta. Luonnonrikkauksista huolimatta maan talous on romahtanut, inflaatio laukkaa ja kansa näkee nälkää. Viranomaisten väkivallasta huolimatta kansalaiset kokoontuvat vastustamaan hallintoa jokaviikkoisiin mielenosoituksiin, joiden etulinjassa ovat naiset. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde a independência em 1956, o país passou por 18 tentativas de golpe de estado. Após trinta anos sob a ditadura militar islâmica de Omar al-Bashir, o Sudão experienciou um breve período de democracia em 2019. No entanto, isso durou pouco pois o país foi submetido a um novo golpe que levou o general al-Burhan e os seus militares ao poder em outubro de 2021. Desde então, o Sudão foi completamente fechado do resto do mundo. |
|
||||
|