
Tehachapi (2024)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特哈查比監獄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在三年的時間裡,法國攝影師兼藝術家 JR 與加州一所戒備森嚴的監獄中的囚犯合作,創作了一件大型藝術品。 該計畫展示了儘管在一個充滿暴力的監禁制度中,藝術所帶來的希望和改變的力量仍然是非常巨大。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
脸庞,高墙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2019年10月,JR获准在加利福尼亚特哈查比的一所最高安全级别监狱里开展艺术工作。JR去那里见了囚犯,并提出了一个在中央围场合作艺术项目的想法。JR和他的团队从高处为这些人拍摄了照片,并给予他们在摄像机前讲述自己故事的机会。两周后,JR带着他的团队再次回到监狱,在短短几个小时内,和监狱里的囚犯、警卫、前囚犯、选择原谅的受害者一起在围场地面贴上了338张纸条,完成了一幅巨大的围场贴画。本片导演JR是世界著名的艺术家,曾与阿涅斯·瓦尔达合作拍摄《脸庞,村庄》,这次他将在高墙之下继续探索艺术的可能性。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tehachapi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
French visual artist-director JR (co-director of the Oscar-nominated documentary FACES PLACES with the legendary Agnès Varda) situates his latest social-art intervention in a Southern Californian supermax prison, where he has imagined an enormously ambitious collaboration with the facility’s inmates. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Etats-Unis représentent 4,2% de la population mondiale et 20% des détenus dans le monde. En octobre 2019, l'artiste JR obtient l'autorisation sans précédent d'intervenir dans l’une des prisons de haute sécurité les plus violentes de Californie : Tehachapi. Certains détenus y purgent des peines à perpétuité pour des crimes commis alors qu’ils n’étaient que mineurs. À travers son projet de fresque, JR rassemble les portraits et les histoires de ces hommes, offrant un regard différent sur le milieu carcéral et apportant un message d'espoir et de rédemption possible. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
테하차피 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stany Zjednoczone reprezentują 4,2% światowej populacji i 20% więźniów na świecie. W październiku 2019 roku artysta JR uzyskał bezprecedensowe zezwolenie na interwencję w jednym z najbardziej brutalnych więzień o zaostrzonym rygorze w Kalifornii: Tehachapi. Niektórzy więźniowie odsiadują tam dożywocie za przestępstwa popełnione w dzieciństwie. Poprzez swój projekt fresku JR gromadzi portrety i historie tych mężczyzn, oferując inne spojrzenie na środowisko więzienne i niosąc przesłanie nadziei i możliwego odkupienia. |
|
||||
|