Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
15 worden is magisch, behalve wanneer je familie een belachelijke jurk wil aantrekken en je voor iedereen wil laten walsen. Danae zal een traditionele maar koel feest moeten organiseren die ook haar grootmoeder behaagt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quinceañeras, a magical age... except when your family wants to put you in a bulky dress and make you waltz in front of everyone, which is exactly what happens to Danae shortly after she transfers to a very proper private school. Now Danae has to manage to balance the demands of her family, those of her new friends and organize a cool, but traditional, but modern, but emotional, but aesthetic, but also grandmother-pleasing Quinceañera party... without dying in the process. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quinceañeras, magiczny wiek... z wyjątkiem sytuacji, gdy rodzina chce ubrać cię w obszerną sukienkę i zmusić do walca przed wszystkimi, co dokładnie dzieje się z Danae wkrótce po przeniesieniu się do bardzo odpowiedniej prywatnej szkoły. Teraz Danae musi zrównoważyć wymagania swojej rodziny, wymagania swoich nowych przyjaciół i zorganizować fajną, ale tradycyjną, ale nowoczesną, ale emocjonalną, ale estetyczną, ale także przyjemną dla babci imprezę Quinceañera... nie umierając w tym procesie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sobreviviendo mis XV |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cumplir 15 años es mágico excepto cuando tu familia quiere ponerte un vestido ridículo y hacerte bailar el vals delante de todos. Danae tendrá que organizar una quinceañera tradicional pero genial que también agrada a su abuela. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sobreviviendo mis XV |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quinceañeras, una edad mágica... excepto cuando tu familia quiere ponerte un vestido voluminoso y hacerte bailar un vals delante de todos, que es exactamente lo que le sucede a Danae poco después de transferirse a una escuela privada muy adecuada. Ahora Danae tiene que lograr equilibrar las exigencias de su familia, las de sus nuevos amigos y organizar una fiesta de Quinceañera genial, pero tradicional, pero moderna, pero emotiva, pero estética, pero también agradable a la abuela... sin morir en el proceso. |
|
||||
|