
Tehzeeb (2003)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
明星妈妈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗克萨娜曾经是一位著名的歌星,15年前,她被指控谋杀自己的丈夫,但因证据不足而没能定罪。罗克萨娜的女儿塔泽贝在演唱方面很有潜力,而她却不顾母亲的反对嫁给了小说家撒利姆,匆匆结束了自己的演唱生涯。15年后,当罗克萨娜终于与女儿团聚,仍然对她没有继承自己的事业耿耿于怀,并由此迁怒女婿撒利姆。一家人陷入了争吵,罗克萨娜决定返回孟买,而塔泽贝却希望母亲留下来陪智障的妹妹过完生日。一家人正为母亲的去留争执,撒利姆的绯闻塔泽贝更加烦乱… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tehzeeb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tehzeeb (Hindi: तह्ज़ीब, Urdu: تہزیب, English: Etiquette) is a 2003 Indian Bollywood film directed by Khalid Mohammed. It premiered on 21 November 2003. The film stars Shabana Azmi, Urmila Matondkar, Diya Mirza, Arjun Rampal and Rishi Kapoor in a special appearance. Urmila and Shabana were praised for their roles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tehzeeb - Verhängnisvolle Nähe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tehzeeb (Urmila Matondkar) hat als Kind gesehen, wie ihre Mutter, die berühmte Sängerin Rukhsana Jamal (Shabana Azmi), ihren Vater (Rishi Kapoor) erschossen hat. Tehzeeb hat die Pistole versteckt und ihrer Mutter nicht erzählt, dass sie alles gesehen hat. Sie ist mit diesem Geheimnis aufgewachsen, und außerdem hatte sie immer das Gefühl, dass die Karriere ihrer Mutter wichtiger ist als deren Kinder. Tehzeebs psychisch kranke Schwester Nazneen (Diya Mirza) hat Rukhsana in eine Klinik gesteckt, wodurch sich ihr Zustand nur verschlechtert hat. Tehzeeb hat Nazneen abgeholt und kümmert sich nun um sie. Tehzeebs Mann Salim (Arjun Rampal) ist ein Schriftsteller, sie haben geheiratet ohne Rukhsana davon zu sagen. Deswegen hatten sie seit mehreren Jahren keinen Kontakt mehr zu ihr. Nun kommt sie bei ihnen für ein paar Tage zu Besuch. Der Mutter-Tochter-Konflikt ist programmiert. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Понять друг друга |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Певица Рукшана пять лет назад рассталась со своим супругом и их дочь осталась вместе с ним. Спустя пять лет Рукшане приходится забрать дочь к себе, так как ее отец умер. Дочь Рукшаны, Техзиб не любит свою мать, она считает, что именно мать виновата в смерти ее отца. Рукшана тоже не очень любит дочь, она ее ни в чем не слушает. Вот, например, повзрослев, дочь без разрешения матери выходит замуж за писателя Салма. И младшая сестра Техзибы подогревает конфликт между сестрой и матерью. |
|
||||
|