幽静安宁的森林里，奇诺（前田爱 配音）和师父相守度日。她按照师父的指示打扫料理她们的林间小屋，期间学习使用各种枪械，提高射击的技术，或者联系操纵机车。时常有人来拜访师父，奇诺虽感好奇，却似乎更安于此时的生活状态。直到某天，她去河边打水的时候邂逅了一名男性旅者，对方的一番言语勾起了奇诺对外面世界的向往。她向师父表明了外出游历的意愿，师父并未加以阻拦，反而鼓励她勇敢地走出森林探险。只要切记，世事无常。奇诺不平凡和漫长的旅程开始了，她永远不知道等在前方的会是什么，但谁会因此停下探索的脚步？ 　　本片根据时雨泽惠一的原作改编。

In this prequel to the Kino no Tabi series, young Kino is being trained by her teacher. She learns how to ride her motorrad Hermes and develops her gift of excellent marksmanship. However, her guilt concerning the real Kino is with her when she decides to set off on a journey. All the while, Kino is becoming confused about her real identity.

キノ（声：前田愛）は生まれた国を飛び出して、師匠（翠準子）とエルメス（相ヶ瀬龍史）と一緒に、森の中の小屋に住んでいた。家事の手伝いをしながら、師匠にパースエイダーの訓練を受け、エルメスの運転の練習などをしながら、キノは平和に暮らしていた。そんなある日、川に水を汲みに行ったキノは、生まれた国で出会った青年（自分をかばって命を落とした青年）と同じコートを着た旅人を見かけ、話を聞く。そして、キノはある決心をする。

Neste prequel da série Kino no Tabi, a jovem Kino está sendo treinada por sua professora. Ela aprende a pilotar sua motocicleta Hermes e desenvolve seu dom de excelente atiradora. No entanto, a culpa em relação ao verdadeiro Kino a acompanha quando ela decide partir em uma jornada, isso a deixa confusa sobre sua verdadeira identidade.