
Sinestesia (2010)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
SINESTESIA chronicles the vicissitudes of four young adults in two moments of their lives which are in turn linked to two dramatic episodes three years apart. The intervening years see the characters confronted by the usual joys and difficulties of everyday life. However, they also find themselves having to react to a destiny which, every now and again, places a crossroads in our way. The main character is Alan (Alessio Boni). Around him are his wife, Françoise (Giorgia Wurth), his young lover Michela (Melanie Winiger), and Igor (Leonardo Nigro), his best friend. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À l'été 2006, Alan est victime d'un accident de moto, alors qu'il passe une journée romantique en compagnie de sa maîtresse, Michela. Trois ans plus tard, Françoise, la femme d'Alan, est enceinte et doit se rendre à Genève pour assister au procès concernant l'accident de 2006. Une série de petites mésaventures la poussent à penser qu'elle est harcelée et la conduisent au bord de la crise de nerf. Igor, le meilleur ami d'Alan, est un trentennaire moyennement heureux qui entame, par un coup du hasard, une relation avec Michela, l'ancienne maîtresse d'Alan. Michela, elle, est une jeune femme qui a su faire face à une grande douleur et renoncer à son grand amour. Pendant un week-end qu'Igor et Alan s'accordent en montagne, Alan, paraplégique depuis l'accident, reste seul perdu au milieu de nulle part, et doit affronter une nouvelle fois le coup du destin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinestesia - Die Kurve des Zufalls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinestesia folgt den Wechselfällen vier junger Erwachsenen in zwei Momenten ihres Lebens, die durch zwei dramatische Ereignisse innerhalb von 3 Jahren geprägt sind. In dieser Zeit teilen sie die Freuden und Leiden des Alltags. Aber sie erfahren auch Schicksalsschläge, die manchmal ganz zufällig, das Leben der Menschen entscheiden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinestesia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film racconta due momenti della vita di quattro giovani adulti confrontati con le prove del destino. Alan, sua moglie Françoise, la sua amante Michela, il suo migliore amico Igor, vivono le sfaccettature del quotidiano dopo un incidente che costringe Alan su una sedia a rotelle. Per questo la narrazione si compone, con una struttura circolare, in quattro capitoli: uno per personaggio, ognuno ispirato a un genere cinematografico. Sono quattro momenti di una stessa storia, che esplorano le emozioni dei personaggi da quattro angolature diverse. La trama si basa in larga parte sull'osservazione di fatti realmente accaduti e affronta con accenti diversi (thriller psicologico, commedia, dramma…) i temi dell'amicizia, dell'amore, dell'infedeltà e della disabilità. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|