Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guillermo Guiz en Gilles Dal werken aan een documentaire over de SNULS, een groep komieken die zo'n dertig jaar geleden actief waren op Canal+ België en die op de eeuwige vraag 'kunnen we overal om lachen?', ja antwoordden. Maar sindsdien is de wereld veranderd, en daarmee ook mentaliteit, en dus humor. Hoe kan deze documentaire dan worden uitgevoerd zonder te vervallen in gelukzalige nostalgie of anachronistische verontwaardiging? Dit is de vraag die het oorspronkelijke onderzoek van Guillermo en Gilles zal sturen, die de SNULS en hun medereizigers (Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners, Laurence Bibot,...) zullen ontmoeten, terwijl ze schatten van inventiviteit inzetten om hun film af te ronden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snuls, de toute façon, dans 20 minutes vous aurez tout oublié |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guillermo Guiz et Gilles Dal s’attellent à la réalisation d’un documentaire sur les SNULS, groupe d’humoristes qui sévit sur Canal+ Belgique il y a une trentaine d’années et qui, à l’éternelle question « peut-on rire de tout? », répondaient oui. Mais depuis, le monde à changé, et avec lui les mentalités, et donc l’humour. Comment, dès lors, mener à bien ce documentaire sans verser dans la nostalgie béate, ni dans l’indignation anachronique? C’est là toute la question qui va animer l’enquête originale menée par Guillermo et Gilles, qui vont partir à la rencontre des SNULS et de leurs compagnons de route (Benoît Poelvoorde, Bouli Lanners, Laurence Bibot,…), tout en déployant des trésors d’inventivité pour finaliser leur film. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|