
Shaitaan (2024)
← Back to main
Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شيطان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور الأحداث في إطار من الرعب والتشويق، حيث يُجسد العمل الصراع الأبدي بين الخير والشر، من خلال قصة عائلة طيبة تُكافح رجلًا شريرًا، وتتوالى بينهم الأحداث. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡靈遊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十幾歲的女兒被不速之客控制了身體,只能任由他擺佈。隨著這人的手段越來越狠毒,一場家庭旅遊也變得驚悚駭人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶魔进门 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当卡比尔和他的家人让一个友好但神秘的陌生人进入他们的房子时,他们有趣的周末度假发生了噩梦般的转变。 随着时间的流逝,在这部扣人心弦、紧张刺激的超自然惊悚片中,一家人将被迫面对他们最恐惧的事情,讲述印度黑魔法的险恶元素。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邪咒魔屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十幾歲的女兒被不速之客控制了身體,只能任由他擺佈。隨著這人的手段越來越狠毒,一場家庭旅遊也變得驚悚駭人。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaitaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het uitje van een gezin wordt angstaanjagend wanneer een indringer bezit neemt van het lichaam van de tienerdochter, waardoor ze overgeleverd wordt aan zijn steeds sinistere bevelen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaitaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kabir and his family's fun weekend retreat takes terrifying turn when an intruder takes over the control of the body of his teenage daughter, putting her at the mercy of his increasingly sinister orders. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'escapade d'une famille vire au cauchemar lorsqu'un intrus prend possession du corps de la fille adolescente, qui se retrouve à la merci de ses souhaits les plus sinistres. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השטן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
החופשה של קאביר ומשפחתו מקבלת תפנית מהגיהינום כשזר מסתורי נכנס בכוח לבית הנופש שלהם. ככל שהוא נשאר שם יותר, הם נאלצים להתמודד עם הפחדים הכי גדולים שלהם. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
शैतान |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaitaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사탄 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어느 날 식당에서 만난 한 남자가 화목한 카비르의 딸 잔비에게 사탕을 주고, 사탕을 먹은 잔비는 그 날 이후로 남자의 말만 따르게 되는데… 흑마법에 걸린 딸을 조종하여 세상을 조종하려는 악당의 계획과 딸을 지키려는 아버지 카비르가 충돌한다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شیطان |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
اقامت تفریحی آخر هفته کبیر و خانوادهاش زمانی که یک غریبه خوشبرخورد اما مرموز را به خانهشان راه میدهند، تبدیل به یک کابوس میشود. با گذر زمان، این خانواده مجبور خواهند شد در این فیلم مهیج فراطبیعی تعلیقآور و میخکوبکننده که به عناصر شوم جادوی سیاه هندی میپردازد، با بدترین ترسهای خود رودررو شوند. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaitaan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma história atemporal de batalha entre o bem e o mal, com uma família que personifica as forças da justiça, enquanto um homem simboliza a malevolência. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shaitaan este un remake al unui thriller supranatural din Gujarati, lansat în 2023, intitulat „Vash”. Titlurile în ambele limbi sunt suficient de potrivite, deși titlul gujarati „Vash” este și un cuvânt hindi obișnuit, care înseamnă „prelua controlul asupra” sau „aduce sub influența celorlalți”, de obicei cu intenții negative în minte. Tema filmului este magia neagră, iar una dintre cele mai comune moduri prin care un om poate controla sau poate face rău altuia este păpușile voodoo. Actorul R. Madhavan, joacă rolul lui Vanraaj, un vrăjitor care folosește păpuși voodoo pentru a aduce fete tinere sub influența sa și, în cele din urmă, le sacrifică zeității sale, sporindu-și astfel puterile supranaturale. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шайтан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейный отдых Кабира оказывается испорчен после того, как на пороге его дома появляется загадочный незнакомец. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Satán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El divertido retiro de fin de semana de Kabir y su familia da un giro de pesadilla cuando dejan entrar en su casa a un amistoso pero misterioso desconocido. A medida que el reloj avanza, la familia se verá obligada a enfrentarse a sus peores temores en este thriller sobrenatural que aborda los siniestros elementos de la magia negra india. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ซาตาน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ทริปพักผ่อนของครอบครัวกลับกลายเป็นฝันร้าย เมื่อชายแปลกหน้าเข้าครอบงำบงการร่างของลูกสาววัยรุ่น และควบคุมเธอให้ทำตามคำสั่งที่วิปริตขึ้นเรื่อยๆ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shaitaan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kabir ve ailesinin beklenen hafta sonu tatili, görünüşte dostça ama gizemli bir yabancıya misafirperverlik ettiklerinde ürkütücü bir deneyime dönüşür. Saatler gergin bir geceye dönüştükçe, aile kendilerini korkunç bir kâbusun içinde bulurlar, en derin kaygılarıyla yüzleşirler ve Hint Kara Büyüsü'nün ürkütücü dünyasına dalış yaparlar. Kabir, eşi ve çocukları, şehrin gürültüsünden uzaklaşmak ve huzurlu bir hafta sonu geçirmek için dağ evlerine doğru yola çıkarlar. Ancak, orada karşılaştıkları beklenmedik misafirleriyle birlikte, sessizlik birdenbire dehşet dolu bir çığlığa dönüşür. Yabancı, başlangıçta dostça görünse de zamanla gizemli ve tehditkâr davranışlar sergilemeye başlar. |
|
||||
|