细荣(李子雄饰）、阿B（梁朝伟饰），辉仔（张学友饰）在石殎尾陡置区一同成长，三人情同手足，虽然各人家境贫困，年轻的心从没有失去对将来的幻想与憧憬。阿B因要与女友小珍（袁洁莹饰）结婚，众人各出奇谋为阿B筹钱。辉仔借来高利贷途中被劫，辉仔负伤往婚礼。及后，阿B与辉仔往复仇而误杀废强，细荣众人遂到越南逃亡。其时西贡市长外弛内张，对众人来说便是炼狱，更遇上越共刺杀越南政要，细荣遂决定要拼死捞一笔钱才离开越南。细荣远亲中、法混血儿阿乐（任达华饰）是职业杀手，阿乐得悉越南恶霸梁源盛在夜总会有黄金交易，遂与一众里应外合，激战后把黄金抢走，阿B为拯救一位香港女歌星陈秀青而险丧命……吴宇森巅峰时期的野心力作，对情与义的探讨有其深邃之处，动作场面火爆亮眼。是港片不可多得的佳作。

重情重義的阿B（梁朝偉飾），與輝仔（張學友飾）、細榮（李子雄飾）同在貧民區一塊兒長大，一身赤貧被高利貸追討之餘，卻失手殺了人，而開始他們的逃生涯。三人索性將心一橫，趁一九六七年香港暴動之際，逃往越南闖天下…… 不料當地政局急轉。細榮不願空手而回，遂向越南貪官下手劫走一批黃金。逃亡過程中遇上越共，輝仔頭部中槍，阿B也掛了彩。就在傷癒醒來時，發覺細榮利慾薰心，兄弟間情義亦盡，問題是他如何在受傷的同時，防著細榮和越共的封鎖線，平安的返回香港……

重情重義的阿B（梁朝偉飾），與輝仔（張學友飾）、細榮（李子雄飾）同在貧民區一塊兒長大，一身赤貧被高利貸追討之餘，卻失手殺了人，而開始他們的逃生涯。三人索性將心一橫，趁一九六七年香港暴動之際，逃往越南闖天下…… 不料當地政局急轉。細榮不願空手而回，遂向越南貪官下手劫走一批黃金。逃亡過程中遇上越共，輝仔頭部中槍，阿B也掛了彩。就在傷癒醒來時，發覺細榮利慾薰心，兄弟間情義亦盡，問題是他如何在受傷的同時，防著細榮和越共的封鎖線，平安的返回香港……

Ben, Frank a Paul byli přátelé na život a na smrt. Když na konci šedesátých let utíkali před mafií z Hongkongu, aby se vrhli do víru černého obchodu ve válkou zničeném Vietnamu, netušili, že jejich přátelství bude vystaveno té nejtěžší zkoušce. Gangsterské války saigonských klanů, zajetí Vietkongem - to vše rozežralo jejich přátelství jako koncentrovaná kyselina. A tak všechno skončilo jako tisíckrát předtím i potom. Kulkou v hlavě.

Ben, Paul og Frank er født og opvokset i Hong Kong. Uadskillelige venner og kampfæller i de blodige opgør med gadebanderne. Men da de dræber en bandeleder, må de flygte over hals og hoved. De ender i Vietnam. Ikke just noget fredeligt sted. Året er 1967, og Vietnamkrigen raser på sit højeste. Da de får fingrene i en guldskat, begynder tingene at gå helt galt.

De drie boezemvrienden Frankie, Bennie en Tom moeten vluchten uit Hong Kong als ze bij een vechtpartij een berucht bendeleider per ongeluk doden. Via een smokkelroute komen ze terecht in Saigon, waar geweld de enige taal is die GI's, soldaten en gangsters nog verstaan.

Three childhood friends from the slums of Hong Kong flee to war-time Saigon after accidentally murdering a gang leader, but their troubles only escalate.

L’histoire d’un trio d’amis, Ben, Paul et Frank, qui de leur jeunesse insouciante à Hong Kong en 1967 à la fin de la guerre du Vietnam, deviendront les pires ennemis.

L'histoire d'un trio d'amis, Ben, Paul et Frank, qui de leur jeunesse insouciante a Hong Kong en 1967 a la fin de la guerre du Vietnam, deviendront les pires ennemis.

როცა სამი მეგობარი გარბის ჰონგ კონგიდან ომის დროს კრიმინალური ცხოვრების დაწყებისას, მიღებული გამოცდილბეა ტოტალურად არღვევს მათ ცხოვრებას. მათი მეგობრობა კი სამუდამოა.

Hong Kong 1967: Auf dem Weg zu der Hochzeit eines Freundes wird ein junger Mann von einem Gangster angepöbelt. Später üben drei Freunde Rache, wobei ein Gangmitglied getötet wird. Sie verlassen Hong Kong, um der Polizei und den übrigen Gangstern aus dem Weg zu gehen. In Saigon werden sie in die Wirren des Vietnamkriegs gezogen.

Ben, Frank és Paul, a három jóbarát együtt nőnek fel a 60-as évek egyik nyomornegyedében. Egy bandák közötti leszámolásban való részvétel után menekülniük kell Hong Kongból. Saigon felé veszik az irányt, ahol mindhárman új életet szeretnének kezdeni. Szerencsétlenségükre a vietkongok dél-vietnámi kémnek nézik őket, és válogatott kínzásokkal próbálják kicsikarni belőlük a vallomást. Egy barátjuk segítségével kiszabadulnak ugyan, de Paul féltékenységből és attól való félelmében, hogy barátja elárulhatja őket, fejbe lövi Franket és elmenekül a közös arannyal. Ben miután sebesüléséből felépült, újra Saigonba érkezik, hogy megtalálja barátait. Franknek iszonyú fájdalmai vannak az agyába ágyazódott golyó miatt, ezért Ben megszabadítja barátját a kínoktól, és elindul, hogy bosszút álljon Paulon közös barátjuk szenvedéseiért...

Guerra del Vietnam, 1967. Tre giovani amici scappano da Hong Kong a Saigon, dove cercano di sopravvivere tra criminalità e mercato nero. Ma la guerra li "insegue" e vengono arrestati perché sospettati di aiutare i Vietcong; dopo essere stati rilasciati vengono rapiti dai Vietcong stessi. Il film racconta della guerra e di un gruppo di amici che cercano di viverci dentro e la conseguente perdita d'innocenza.

1967년 홍콩. 고아지만 정이 많고 총명한 아비, 직선적인 낙관주의자 아휘, 열등감이 심하고 장래에 대한 포부가 큰 아영은 우정과 의리를 중요시 여긴다. 그들의 유일한 꿈은 벤츠를 모는 의젓한 부자가 되는 것이다. 그러던 중 아비는 애인 서진이 임신하는 바람에 서둘러 결혼식을 올린다. 아휘는 급하게 결혼하게 된 아비를 위해 돈을 빌려오는 길에 아강일파와 싸움을 하게된다. 하지만 실수로 사람을 죽이게 되고 세사람은 새로운 땅 월남으로 도망간다. 사이공에 온 이들은 아영의 친척이자 킬러인 아락과 함께 달러 거래를 하는 나이트 클럽을 습격, 거액의 금괴를 탈취한다. 그러나 베트공의 공격으로 아휘는 아영을 구하려다 총상을 입고 기절한다. 하지만 가난이 죽기보다 싫었던 아영은 금괴를 가지고 홍콩에 가기위해, 다쳐서 신음하는 10년지기 친구 아휘를 총으로 쏘고 마는데...

Jest rok 1967. Trzech przyjaciół popada w konflikt z mafią. Postanawiają uciec do Sajgonu i zająć się tam przemytem i czarnym rynkiem. Wkrótce jednak trafiają w ręce komunistów i zostają wysłani do obozu ...

No final dos anos 1960, três amigos deixam sua nativa Hong Kong rumo a Saigon. Querem ganhar dinheiro fácil, mas acabam se envolvendo com a máfia local e sofrem as consequências, colocando em risco a longa amizade que os une.

1967 год. Трое друзей из Гонконга отправляются в поисках легкого заработка в Сайгон, воспользовавшись царящим там из-за войны хаосом. Но герои и не предполагают, что им предстоит испытать: вступить в неравный бой с местной мафией, войсками коммунистического Вьетнама, бежать из плена и узнать, какова же на самом деле цена дружбы: золото или пуля в голове?

Año 1967. Ben, Frank y Paul crecieron juntos en los suburbios de Hong Kong. Su amistad se ve amenazada cuando un día, tras un violento enfrentamienro con Ringo, un camorrista malcarado, éste muere y los amigos se ven obligados a huir a Vietnam, un país en plena guerra entre el norte y el sur. Allí sus planes para empezar una nueva vida pronto se frustran...

ฮ่องกง ในปี ค.ศ. 1967 ท่ามกลางความผันผวนของการเมือง เบน, แฟรงก์ และพอล ชายหนุ่ม 3 คนเป็นเพื่อนรักกัน มาวันหนึ่งเบนกำลังจะแต่งงานกับ เจน แฟนสาว แฟรงก์จึงบากหน้าไปขอยืมเงินจาก ริงโก้ แต่ถูกริงโก้กับพวกทำร้ายจนได้รับบาดเจ็บ ขณะในงานแต่งที่ฝนกำลังตกหนัก แฟรงก์กลับมาพร้อมด้วยร่างกายที่บาดเจ็บ เมื่อเบนทราบความจริงจึงกลับไปล้างแค้นริงโก้กับพวก พร้อมแฟรงก์ ทั้ง 2 ได้ฆ่าริงโก้ตาย ตำรวจจึงตามล่าตัวอย่างหนัก ทั้ง 3 จึงต้องหนีไปเวียดนามเพื่อตั้งต้นชีวิตใหม่ แต่การไปเวียดนามของพวกเขาทั้งสามทำให้เขาได้ไปพัวพันกับสถานการณ์การสู้รบของเวียดกงและอเมริกา , เจ้าพ่อผู้ทรงอิทธิพล และนำไปสู่จุดจบของมิตรภาพที่มีมาอย่างยาวนาน

Троє друзів з Гонконгу відправляються в пошуках легкого заробітку в Сайгон, скориставшись хаосом, що панує там через війну. Але герої й не припускають, які їх чекають випробування: вступити в нерівний бій з місцевою мафією, військами комуністичного В’єтнаму, бігти з полону й довідатися, яка ж насправді ціна дружби: золото або куля в голові?

Ben (Lương Triều Vỹ), Frank (Trương Học Hữu) và Paul (Waise Lee) là 3 người bạn thân. Họ đã gắn bó suốt cả thời niên thiếu trên những đường phố Hong Kong. Tuy nghèo khó, nhưng họ sống trung thành với nhau qua nhiều biến cố của đời sống. Khi Ben quyết định cưới vợ, Frank và Paul đã tìm cách vay mượn một khoản tiền để lo cho bạn. Frank bị bọn ganster đuổi đánh trọng thương. Để đòi lại công bằng, Ben đã lỡ tay giết chết một tên và cả ba buộc phải trốn đi ngay sau đêm tân hôn…