
Passing Dreams (2024)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Passing Dreams |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sami, 12, pursues an elusive carrier pigeon across Palestine, which he assumes has returned to its homeland. What quest is really behind the invisible pigeon? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Songe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sami, 12 ans, est obnubilé par la recherche de son insaisissable pigeon voyageur à travers les territoires palestiniens. Persuadé que l’oiseau est retourné sur son lieu d’origine, Sami entame un périple le conduisant de son camp de réfugiés près du mur de séparation jusqu’à Haïfa. Chemin faisant, il convainc son oncle et sa cousine de l’accompagner, passe la ligne « verte », entre à Jérusalem et rencontre d’autres Palestiniens. Peu importe le pigeon finalement, ce voyage apporte espoir et assurance, que l’envol du pigeon symbolise. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Songe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwunastoletni Sami jest opętany obsesją poszukiwania swojego nieuchwytnego gołębia pocztowego na terytoriach palestyńskich. Przekonany, że ptak powrócił do swojego miejsca pochodzenia, Sami rozpoczyna podróż ze swojego obozu dla uchodźców w pobliżu muru separacyjnego do Hajfy. Po drodze przekonuje wujka i kuzyna, aby mu towarzyszyli, przekracza „zieloną” linię, wjeżdża do Jerozolimy i spotyka innych Palestyńczyków. Niezależnie od tego, jaki to gołąb, podróż ta niesie ze sobą nadzieję i pewność, które symbolizuje lot gołębia. |
|
||||
|