剧情紧接着《复仇者联盟》，讲述纽约大战结束后，两个不知名科学家捡到赤瑞塔军团的遗留下的武器，他们尝试着使用它，然后发现这简直是犯罪利器，打算抢劫银行、买船、去加勒比海……

　　于是科尔森特工生前的搭档西尔维尔特工受命而出，不仅要阻止这疯狂的两人，更要夺回这件致命武器！

　　劇情緊接著《復仇者聯盟》，講述紐約大戰結束後，兩個不知名科學家撿到赤瑞塔軍團的遺留下的武器，他們嘗試著使用它，然後發現這簡直是犯罪利器，打算搶劫銀行、買船、去加勒比海…… 　　於是科爾森特工生前的搭檔西爾維爾特工受命而出，不僅要阻止這瘋狂的兩人，更要奪回這件致命武器！

Po epické bitvě o New York v Marvel Avengers, S.H.I.E.L.D. objevil všechny mimozemské technologie kromě jednoho, které zůstaly ve městě... blaster Chitauri, neboli Rekvizita 47. Poté, co mladý pár narazí na nepolapitelnou zbraň, pustí se do loupeže bank. Agenti S.H.I.E.L.D., jsou jim na stopě.

De film speelt direct na het gevecht tussen de Avengers en de Chitauri. Bennie en Claire, een aan lager wal geraakt koppel, vinden tussen de puinhopen in New York een wapen van de Chitauri, en besluiten er een paar bankovervallen mee te plegen. S.H.I.E.L.D. agent Sitwell krijgt de opdracht de twee op te sporen.

Benny and Claire, a down-on-their-luck couple, find a discarded Chitauri weapon referred to as 'Item 47'.

À l'issue du combat final de "Avengers", certaines armes de technologie extra-terrestre ont été abandonnées dans les rues. Le S.H.I.E.L.D les a toutes récupérées... mais une manque à l'appel : un puissant équipement chitauri baptisé "Article 47" ! Pour Benny et Claire, la journée s'annonce plutôt bonne. Ils ont découvert malgré eux l'arme manquante et s'apprêtent à s'en servir pour braquer une banque. Ce qu'ils ignorent en revanche, c'est que des agents du S.H.I.E.L.D. sont déjà sur leurs traces et qu'ils ne leur reste guère plus qu'une poignée de minutes avant qu'ils n'aient à payer pour leurs crimes...

À l'issue du combat final de "Avengers", certaines armes de technologie extra-terrestre ont été abandonnées dans les rues. Le S.H.I.E.L.D les a toutes récupérées... mais une manque à l'appel : un puissant équipement chitauri baptisé "Article 47" ! Pour Benny et Claire, la journée s'annonce plutôt bonne. Ils ont découvert malgré eux l'arme manquante et s'apprêtent à s'en servir pour braquer une banque. Ce qu'ils ignorent en revanche, c'est que des agents du S.H.I.E.L.D. sont déjà sur leurs traces et qu'ils ne leur reste guère plus qu'une poignée de minutes avant qu'ils n'aient à payer pour leurs crimes...

Das Pärchen Bennie und Claire hat eine Waffe der Aliens aus Marvel's The Avengers gefunden und Bennie hat sie repariert. Mit dieser Waffe verüben sie mehrere Banküberfälle. S.H.I.E.L.D. sendet den Agenten Sitwell aus, um die Waffe sicherzustellen und die beiden zu neutralisieren. In einem Motel kommt es zu einem Kampf, bei dem Sitwell die beiden besiegt. Sitwell erklärt den beiden, dass insgesamt 47 Objekte der Aliens geborgen wurden und alle defekt sind - bis auf dieses. Als Sitwell erfährt, dass Bennie die Alien-Waffe reparieren konnte, bietet er beiden Jobs bei S.H.I.E.L.D. an, die sie auch annehmen.

זוג נואש מוצא כלי נשק שיוצר בטכנולוגיה זרה ומחליט להשתמש בו לרעה, סוכן נשלח להשיב את הכלי הנשק "פריט 47" ולנטרל את שני פורעי החוק.

Stillwellnek a SHIELD ügynökének az feladata, hogy visszaszerezzen egy Chitauri fegyvert amit egy bankrabláshoz használtak.

In seguito all'epica Battaglia di New York avvenuta in The Avengers, lo S.H.I.E.LD. ha recuperato tutti i pezzi di tecnologia aliena rimasti nella città, tranne uno... un'arma chitauriana, detta "Item 47". Quando una giovane coppia ritrova per caso l'arma mancante, inizia a compiere una serie di rapine in banca, mentre gli agenti dello S.H.I.E.LD. si mettono sulle sue tracce.

치타우리의 뉴욕 침공 후, 베니와 클레어란 커플이 치타우리의 무기를 습득하여 이를 조작하는 방법을 알게 된다. 이를 이용해 전국적으로 강도짓을 하는 둘을 S.H.I.E.L.D에서 주시하고 있었다. 재스퍼 시트웰은 이들이 일으킨 강도 사건 4건을 직접 조사했고, 필릭스 블레이크는 감시 카메라 자료를 모아 이들을 분석하고 있었다. 블레이크는 시트웰이 이 사건을 안이하게 여긴다고 불만을 표했고, 시트웰은 그에게 자네는 앉아서 비디오 화면이나 모으지만 현장에서 뛰는 요원들의 고생은 모른다며 전임자가 떠나 새로 발령되게 되었다 말한다. 이에 블레이크 요원은 버릇 때문에 욱했다며 사과한다. 시트웰은 이 커플에게서 무기를 회수하고 이들을 잡아오는 명령을 받게 되는데...

Agent T.A.R.C.Z.Y. otrzymuje zadanie odzyskania broni kosmitów używanej do rabowania banków.

Benny e Claire, um casal que se considera com sorte de ter encontrado uma arma Chitauri, catalogada como 'Item 47'...

Um casal se depara com uma arma Chitauri e usam ela para cometer crimes.

Короткометражный фильм расскажет об обратной стороне событий показанных в ленте Джосса Уидона «Мстители». Центральные герои: Клэр и Бенни - молодая нью-йоркская пара, в руки которой попало импульсное оружие пришельцев Читаури. Но, ребята решают использовать находку вовсе не на благое дело. Во всеобщем хаосе они взялись грабить банки. Остановить современных Бонни и Клайда посланы два агента организации Щ.И.Т., один из которых Джаспер Ситуэлл.

Po bitke v New Yorku zostalo v meste pár mimozemských zbraní. Náhodou ich našiel zlodejský pár a pomocou nich začne vykrádať banky. To sa ale nepáči Agentom S.H.I.E.L.D.u a ich úlohou je páchateľa chytiť. Nikto ale netuší, ako veľmi to bude ťažké.

Claire y Benny son una pareja que encuentra una de las armas de los Chitauri después de que Los Vengadores salvan al mundo, decidiendo usar el poder de este artefacto para cometer fechorías y tener una vida llena de lujos y facilidades, al estilo de Bonnie y Clyde. Dos agentes de S.H.I.E.L.D., tienen como misión recuperar el arma conocida como 'Artículo 47'.

Continuando con la culminación épica de Los vengadores, S.H.I.E.L.D. recupera todas las piezas de tecnología alienígena, excepto una que queda en la ciudad de Nueva York. Un arma Chitauri, también conocida como "ITEM 47". Después de que una pareja joven tropieza con el arma esquiva, se embarca en una ola de asaltos a bancos.

Efter händelserna i The Avengers, hittar en civilperson ett av de utomjordiska vapnen i krigszonen. Hon använder det för att råna banker. Shield skickar in sina agenter för att ta hand om vapnet och den kriminella kvinnan.

Bennie ve Claire çifti, Marvel'ın The Avengers filmindeki uzaylılara ait bir silahı bulur ve Bennie bu silahı tamir etmeyi başarır. Bu güçlü silahı kullanarak birkaç banka soygunu gerçekleştirirler. S.H.I.E.L.D, duruma müdahale etmek için Ajan Sitwell'i görevlendirir. Görevi, silahı güvence altına almak ve ikiliyi etkisiz hale getirmektir. Bir motelde yaşanan çatışmada, Sitwell ikiliyi alt etmeyi başarır. Sitwell, onlara toplam 47 uzaylı objesinin ele geçirildiğini ve bunlardan sadece bir tanesinin (bu silahın) çalışır durumda olduğunu açıklar. Bennie'nin uzaylı teknolojisini tamir edebildiğini öğrenen Sitwell, ikisine S.H.I.E.L.D'da iş teklif eder. Bennie ve Claire de bu teklifi kabul eder.

Після епічної битви за Нью-Йорк у фільмі «Месники» (2012) команда Щ.И.Т.а забрала собі всі зразки інопланетних технологій, окрім одного — бластера Читаурі, відомого як «Зразок 47». Після того, як молода пара натрапляє на цю неймовірну зброю, вони починають грабувати банки... з агентами Щ.И.Т.а на хвості.