Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Right Hand of the Grand Master |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is set during the 11th century and tells of the reign of King George I. He is at war with Byzantine Empire ruled by Basil II. Apart from ongoing war, he has to fight rebellious Georgian tribes. Problems occur when King George falls in love with Shorena. For her, the King is willing to go against the church. The story is based on famous novel by Konstantine Gamsakhrudia. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დიდოსტატის მარჯვენა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„დიდოსტატის მარჯვენა“ — ქართული მხატვრული ფილმი, რომელიც 1970 წელს გამოვიდა ეკრანზე. დამდგმელი რეჟისორია ვახტანგ ტაბლიაშვილი. ფილმს საფუძვლად უდევს სვეტიცხოვლის მშენებლობის ნახევრად ლეგენდური ისტორია, რომლის საფუძველზე მწერალმა კონსტანტინე გამსახურდიამ დაწერა რომანი „დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა“. მთავარი მოქმედი პირები არიან მეფე გიორგი I და სვეტიცხოვლის ხუროთმოძღვარი კონსტანტინე არსაკიძე. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Десница великого мастера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XI век. Царю Георгию Первому приходится вести борьбу с двумя врагами одновременно: с князьями-сепаратистами внутри страны и армией византийцев. Богатый и могучий царь влюбляется в Шорену, дочь непокорного князя Колонкелидзе. Он приказывает отравить жениха Шорены, Чиабера Эристави, чтобы одновременно избавиться от соперника в любви и политического противника. Царь заказывает архитектору Арсакидзе строительство храма Светицховели, равного которому не будет на всей земле. Когда через 19 лет великий зодчий закончил свой шедевр, жестокий Георгий приказал отрубить ему руку, чтобы мастер не смог сотворить ничего подобного для других правителей. Шарену, отказавшуюся выйти за царя, заточают в монастырь... |
|
||||
|