Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Strangers Trying Not to Kill Each Other |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Life, death and making meaning are the heart of a beautiful and often very funny film about an aging couple who, after an accident, face the inevitability of impermanence and seek a deep peace in their relationship while they still can. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quan l'artista Maggie Barrett (75) es fractura el fèmur, el seu marit Joel Meyerowitz (84), un fotògraf mundialment famós, es converteix en el seu cuidador. A l'ombra de la mortalitat, i cadascun amb una llarga i dramàtica vida a la seva esquena, les dures veritats de la seva vida provoquen en Maggie i Joel un impuls per trobar la seva pau interior mentre encara els quedi temps. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leven, dood en zingeving vormen de kern van een prachtige en vaak erg grappige film over een ouder wordend echtpaar dat na een ongeluk de onvermijdelijkheid van vergankelijkheid onder ogen ziet en diepe vrede zoekt in hun relatie nu het nog kan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dwójka nieznajomych próbujących się nie pozabijać |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twórcy filmu przyglądają się późnemu związkowi dwojga utalentowanych osób, którzy mierzą się ze swoją śmiertelnością oraz z różnicami w życiu zawodowym — Joel Meyerowitz jest uznanym fotografem, podczas gdy kariera Maggie Barrett pozostaje nieco w cieniu. Maggie i Joel poznali się we właściwym czasie, bazując na wcześniejszych doświadczeniach, budują relację w sposób prawdziwy i trwały. Wysmakowana wizualnie opowieść o kochającym się, ale burzliwym małżeństwie zaskakuje wielością sposobów prowadzenia tej historii oraz mnogością niuansów i detali, z których każdy jest piękny. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two strangers trying not to kill each other |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Treinta años después de un encuentro fortuito, Maggie y Joel, de 75 y 84 años, siguen muy enamorados. Pero su relación no está exenta de complicaciones. Joel Meyerowitz es un fotógrafo de fama mundial, mientras que Maggie Barrett es una artista y escritora de talento pero menos reconocida. |
|
||||
|