
Life is for Sale (2010)
← Back to main
Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Life is for Sale' onderzoekt 's werelds grootste watermarkt in Chili. Waar de watervoorraden van het land niet het eigendom zijn van de staat maar van particulieren en één bedrijf een hele rivier kan bezitten en een hoeveelheid water kan bezitten die gelijk is aan de oppervlakte van België. Waar water is getransformeerd van een publiek goed in eigendom, en een 'waterrecht' evenveel kan kosten als een huis. Zelfs in de Atacama-woestijn, die wordt beschouwd als de droogste regio ter wereld, pompen mijnbouwbedrijven (de belangrijkste eigenaren van de langste rivier van Chili, Rio Loa) enorme hoeveelheden water op en gebruiken het kostbare water om mineralen te wassen, waardoor duizenden inheemse mensen en boerendorpen worden veroordeeld tot dorst en honger. armoede. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life is for Sale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Life is for Sale" examines the world's largest water market set up in Chile. Where the water resources of the country do not belong to the state but to private individuals and one company can own an entire river and possess an amount of water equal to the area of Belgium. Where water has been transformed from a life public good into property, and a "water right" can cost as much as a house. Even in the Atacama desert, considered the driest region on the planet, mining companies (major owners of Chile's longest river, Rio Loa) pump huge quantities and use the precious water to wash minerals, condemning thousands of indigenous people and farming villages to thirst and poverty. |
|
||||
|