منذ خمسينيات القرن الماضي، قامت إدارة مؤسسة مناجم الفحم بفرنسا بتكليف فيليكس مورا، الضابط السابق لشؤون السكان الأصليين في الجيش الفرنسي بالمغرب، بمهمة تشغيل اليد العاملة. على مدى عشرين سنة، جلب مورا أزيد من 70 ألف عامل من جنوب المغرب إلى مناجم منطقة “نور با دو كاليه” شمال فرنسا. يستعرض موغا يوشكاد حكايات عمال المناجم المغاربة السابقين، فيكشف عن تاريخهم المجهول، ويسلط الضوء على حكاياتهم المؤثرة في مواجهة التمييز العنصري، ومخاطر الأمراض الجسدية، ووضعهم الاجتماعي والاقتصادي الهش، كما يرسم صورة معقدة عن الصمود والشجاعة التي تحلى بها هؤلاء العمال أمام التحديات التي واجهوها.

Since the 1950s, the management of Charbonnages de France has called on Félix Mora, a recruiter and former Indigenous Affairs officer in the French army in Morocco. For twenty years, Mora brought more than 70,000 people from southern Morocco to France to work in the mines of Nord-Pas-de-Calais. Mora is there shows the stories of former Moroccan miners. It explores their little-known history and highlights poignant stories of the fight against discrimination, physical dangers and socio-economic precarity. It thus paints a complex picture of the resilience and courage of these miners in the face of the intense challenges they experienced

Depuis les années 50, la direction des Charbonnages de France a fait appel à Félix Mora, un recruteur et ancien officier des Affaires indigènes dans l’armée française au Maroc. Vingt ans durant, Mora fait venir en France, plus de 70.000 personnes originaires du sud du Maroc, pour travailler dans les mines du Nord-Pas-de-Calais. Mora est là donne à voir les récits des anciens mineurs marocains. Il explore leur histoire méconnue et met en lumière des récits poignants de lutte contre la discrimination, les dangers physiques et la précarité socio-économique. Il brosse ainsi un tableau complexe de la résilience et du courage de ces mineurs face aux défis intenses qu’ils ont connus.

Трагический рассказ о бывших марокканских шахтерах, нанятых на тяжелую работу во французскую государственную угледобывающую компанию жестоким вербовщиком Феликсом Морой в 1950-е годы. Жуткие испытания тех лет навсегда въелись в память этих людей.

Repasa un período oscuro de la historia contemporánea de Francia y Marruecos, destacando el reclutamiento masivo de trabajadores marroquíes para las minas de carbón de Nord-Pas-de-Calais. «Mora Youchkad» cuenta la historia de los miles de jóvenes marroquíes que cavaron incansablemente y en silencio en las minas de Nord-Pas-de-Calais, lejos de su país, sus familias y todo lo que conocían.

Repasa un período oscuro de la historia contemporánea de Francia y Marruecos, destacando el reclutamiento masivo de trabajadores marroquíes para las minas de carbón de Nord-Pas-de-Calais. «Mora Youchkad» cuenta la historia de los miles de jóvenes marroquíes que cavaron incansablemente y en silencio en las minas de Nord-Pas-de-Calais, lejos de su país, sus familias y todo lo que conocían.