From a repressive childhood to artistic revolution, Ney Matogrosso transforms Brazil's stages — and himself — through music, creativity and inner fire.

Homem com H beweegt zich tussen de verschillende fasen van de carrière van zanger Ney Matogrosso en doorloopt zijn jeugd, adolescentie, volwassenheid . De film is een reis door de tijd en volgt een jongen van bescheiden afkomst die gepassioneerd is door de natuur, die zich bevrijdt van onderdrukking en gezagsdragers, vooroordelen doorbreekt en een van de meest invloedrijke kunstenaars van zijn generatie wordt.

Dans ce biopic saisissant, Jesuíta Barbosa incarne l'esprit radical de Ney Matogrosso, un artiste qui s'inspire de la nature, de l'amour et de la douleur pour trouver sa voix.

Von einer schwierigen Kindheit zur künstlerischen Revolution – Ney Matogrosso verwandelt sich selbst und Brasiliens Bühnen durch Musik, Kreativität und inneres Feuer.

מילדות קשה להצלחה אומנותית, ניי מטוגרוסו מחולל מהפכה על הבמות בברזיל ובחייו שלו באמצעות מוזיקה, יצירתיות ותשוקה יוקדת.

Dall'infanzia repressa a una rivoluzione artistica, Ney Matogrosso trasforma i palchi brasiliani e se stesso attraverso la musica, la creatività e una passione ardente.

억압적인 어린 시절부터 예술적 혁명까지, 네이 마토그로소는 음악과 창의력, 내면의 불을 통해 브라질의 무대와 그 자신을 변화시킨다.

Z opresyjnego dzieciństwa do artystycznej rewolucji – Ney Matogrosso podbija brazylijskie sceny, odkrywając samego siebie przez muzykę, kreatywność i wewnętrzny ogień.

Dono de uma voz inconfundível e de performances memoráveis, Ney Matogrosso morava com os pais e irmãos na pequena cidade de Bela Vista (MS). Os embates com o pai, que insistia que o menino “virasse homem”, levaram Ney a se afastar da família, antes de enveredar para a vida artística. Anos depois de sair de casa, em São Paulo, estreou como vocalista dos Secos e Molhados, dando início às performances históricas que o definiram como um dos maiores artistas brasileiros da atualidade.

Homem Com H se mueve entre las diferentes fases de la carrera del cantante Ney Matogrosso, pasando por su infancia, adolescencia, edad adulta y madurez. La película es un viaje a través del tiempo y sigue a un niño de orígenes humildes apasionados por la naturaleza, que se libera de la opresión y las figuras de autoridad, rompe los prejuicios y se convierte en uno de los artistas más influyentes de su generación.

Recorre las diferentes etapas de la carrera del cantante Ney Matogrosso, desde su infancia, adolescencia, adultez hasta su madurez. La película es un viaje a través del tiempo y sigue a un niño de origen humilde, apasionado por la naturaleza, que se libera de la opresión y las figuras de autoridad, rompe prejuicios y se convierte en uno de los artistas más influyentes de su generación.

จากชีวิตในวัยเด็กที่เก็บกด สู่การปฏิวัติวงการดนตรี เนย์ มาโตกรอสโซ พลิกโฉมทั้งเวทีการแสดงของบราซิล และตัวเขาเอง ผ่านดนตรี ความสร้างสรรค์ และพลังที่ลุกโชนในตัว