
Saul and David (1964)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saul and David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David of Bethlehem slays the giant and becomes a rival to King Saul. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saul és Dávid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez a bibliai történet középpontjában a kapcsolatot Saul király (Norman Wooland) uralkodója az izraeliták, és David (Gianni Garko), a pásztor fiú, aki megölte Góliátot, és akik végül is király. Saul ereje fogyatkozni kezd az összes miközben hallgatja a szavait féltékeny feleség. Végül, Saul elveszíti a trónt, és az életét, míg Dávid lesz uralkodó. Ez a tetszetős eposz része volt egy nemzetközi termelési számos bibliai történetek az Ó-és Újszövetség. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saul e David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
l carattere ribelle spinge Saul a sottrarsi alla tutela spirituale di Samuele. Questi, suprema autorità religiosa del popolo di Israele, rivela al re che Dio lo ha negletto e darà lo scettro ad un uomo più degno. Da quel momento Saul è tormentato dal desiderio di conoscere il nome del suo successore. Egli presto immagina sia un giovane pastore di nome David il quale, per il suo coraggio e la sua devozione, fa rapida carriera tra i guerrieri israeliti e conquista la simpatia del popolo. Il sospetto si tramuta ben presto in odio e David deve fuggire dalla reggia di Saul per salvare la vita, nonostante che il re gli abbia dato in moglie sua figlia Michol. Molti anni dura la spietata caccia di Saul a David, finché un atto di generosità del fuggitivo non provocherà nel re una profonda crisi che lo spingerà alla follia. Saul morirà suicida al termine di una disastrosa battaglia contro i Filistei, invocando a gran voce il nome di David. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saul i Dawid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Najwyższy kapłan Izraela, objawia królowi Saulowi, że Bóg go opuścił i berło jest przeznaczone innemu człowiekowi. Od tego czasu Saula dręczy pragnienie poznania imienia swojego następcy. Wkrótce zauważa że, to Dawid może być tym, którego wybrał Bóg . Podejrzenie wkrótce przeradza się w nienawiść. Dawid musi uciekać, by ratować swe życie, mimo że król dał mu za żonę swoją córkę Michol. Saul próbuje zgładzić Dawida przez wiele lat. Ta obsesja doprowadza go do szaleństwa. Saul popełnia samobójstwo w trakcie bitwy z Filistynami, którzy pragną Dawida za króla. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saul e David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta história bíblica se concentra na conexão entre o Rei Saul (Norman Woodland), rei dos israelistas, e Davi (Glanni Garko), o menino pastor que matou Golias, que posteriormente tornaria-se Rei. O poder de Saul começou a enfraquecer enquanto escutava sua mulher invejosa. Eventualmente, Saul perde seu trono e sua vida enquanto Davi se torna Rei. Esta história épica impressionante foi parte de uma produção internacional de várias outras histórias Bíblicas do velho e Novo Testamento. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saúl y David |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filme sobre la vida del joven David y su relación con el rey Saúl, proclamado primer rey de Israel a finales del siglo XI AC; cuyo reinado empieza a quedar empañado por su propia desviación y la popularidad creciente de David. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|