Překlady 9
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Biggest Bundle of Them All |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
A kidnapped mobster persuades his captors to help him rob platinum ingots from a train. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
La Bande à César |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Harry, Juliana, Benny, Davey et Tozzi forment une bande d'amis un peu fous. Ils décident de kidnapper le gangster Cesare Celli alors qu'il assiste à l'enterrement à Naples d'un vieil associé. leur coup réussit. les ravisseurs réclament 50.000 dollars de rançon. Mais stupéfaction, la famille de Cesare ne peut pas payer la rançon ; ce dernier propose alors à ses ravisseurs de s'associer à lui pour un de ses projets : Attaquer un train transportant un chargement de platine d'une valeur de plus de cinq millions de dollars. Juliana est chargée de placer le précieux butin en lieu sûr, avec la complicité du vieux professeur Samuels. Le jour J arrive et le brillant scénario paraît exempt de toute défaillance. Mais bien évidemment, les événements ne se déroulent pas du tout comme prévu... |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Colpo grosso alla napoletana |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un gangster di Chicago, don Cesare Celli, vecchio e in pensione in Italia, viene rapito. Don Cesare pero' convince i suoi rapitori a unirsi a lui in un colpo formidabile: rapinare un carico di platino sul treno Napoli-Taranto. Il colpo riesce, ma il carico viene perso in mare dall'aereo che li sta portando in Marocco. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Een groep criminelen wil een trein overvallen, maar heeft hierbij nog een ervaren man nodig. Als zij diegene hebben gevonden, blijkt dat deze net met pensioen gegaan is en geen zin meer heeft in overvallen. De groep heeft hem toch nodig, dus wordt de man ontvoerd. Hierbij worden echter nog een aantal onschuldige mensen betrokken en gedwongen om de trein te overvallen. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Die Platinbande |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Самый крупный куш |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Банда новичков-преступников похищает в Италии знаменитого американского гангстера Чезаре Челли. Главарь дилетантов Гарри Прайс требует выкуп в размере пяти миллионов долларов, уверенный, что криминальные авторитеты готовы заплатить даже больше за освобождение своего старого товарища. Однако те не спешат собирать деньги, и раздосадованному похитителю приходится выдумывать новый план, чтобы хотя бы покрыть бессмысленные затраты. Гарри решает украсть огромный груз платины, но тут к нему начинает приставать со своими советами сам Чезаре Челли. В конце концов, у него в таких делах куда больше опыта! |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
战斗号角 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Raquel y sus bribones |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un antiguo gángster llamado Cesare Celli acude al entierro de un antiguo amigo y camarada. Al salir, se encuentra con cuatro hombres que le dicen que hay un coche esperándole. Éstos le piden un rescate de cincuenta mil dólares, pero Celli consigue convencerlos de que no tiene dinero. Además, les propone realizar juntos un golpe, con el que conseguirían un botín de cinco millones de dólares en platino. Para conseguir el dinero necesario, realizan una serie de pequeños robos. (FOTOGRAMAS) |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
El botín más grande del mundo |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Una banda de criminales intenta secuestrar a un gángster mientras asiste al funeral de uno de sus socios. Pero, en contra de lo previsto, el mafioso les convence para que se unan a él en un multimillonario atraco a mano armada. |
|
||||
|