
Nadaaniyan (2025)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真爱小误会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
她是来自南德里的富家千金,他是中产阶级的资优男孩,两人因为一个疯狂的计划而相识:她的友谊告急,只好雇用他担任假男友来力挽狂澜。但是当假戏真作,两人有办法面对谈恋爱的混乱后果吗? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真愛小誤會 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一場誤會讓琵雅的朋友與她鬧翻,這名可愛富家女因此雇用力拚前途的新學生阿俊假扮男友 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přešlapy z lásky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milá a bohatá Pia si najme nového pilného studenta Ardžuna, aby dělal, že s ní chodí. Kvůli menšímu nedorozumění se na ni totiž kámošky naštvaly a ona to chce napravit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadaaniyan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A privileged Delhi socialite hires a middle-class student to pose as her boyfriend to maintain her social status. Their pretense becomes complicated when genuine feelings develop between them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadaaniyan : Les Cœurs naïfs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque ses amies se dressent contre elle à cause d'un malentendu, la jeune et fortunée Pia engage Arjun, un nouvel étudiant ambitieux, pour qu'il joue le rôle de son petit ami. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadaaniyan : Les cœurs naïfs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque ses amies se dressent contre elle à cause d'un malentendu, la jeune et fortunée Pia engage Arjun, un nouvel étudiant ambitieux, pour qu'il joue le rôle de son petit ami. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadaaniyan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als sich ihr Freundeskreis wegen eines Missverständnisses von ihr abwendet, engagiert die liebenswerte Pia den neuen karriereorientierten Schüler Arjun, um ihren Freund zu spielen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חבר להשכיר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פיה, נערה עשירה ופופולרית, זוכה לכתף קרה מחברותיה בעקבות אי‑הבנה ומחליטה לשכור את ארג'ון, תלמיד חדש שנושא עיניים לקריירה מבטיחה, כדי שיעמיד פנים שהוא החבר שלה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
नादानियां |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
दिल्ली की एक विशेषाधिकार प्राप्त महिला अपनी सामाजिक स्थिति बनाए रखने के लिए एक मध्यम वर्ग के छात्र को अपना प्रेमी बना लेती है। उनका दिखावा तब जटिल हो जाता है जब उनके बीच वास्तविक भावनाएं विकसित हो जाती हैं। |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ártatlan szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy félreértés ellene fordítja a barátait, az imádni való gazdag lány, Pia felbérli Arjunt, a karriercentrikus új diákot, hogy adja ki magát a pasijának. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑연습 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사랑스러운 부잣집 소녀 피아. 한순간의 오해 때문에 친구들이 등을 돌리자, 커리어 개발에 몰두하는 신입생 아르준을 가짜 남자 친구로 고용한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chłopak na niby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy nieporozumienie prowadzi do konfliktu z koleżankami, bogata Pia wynajmuje Arjuna — marzącego o karierze nowego ucznia — żeby udawał jej chłopaka. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Namorado Contratado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de brigar com as amigas por causa de um mal-entendido, Pia contrata o aluno novo para fingir ser seu namorado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonterías de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un malentendido pone a sus amigas en su contra, Pia, una chica adorable y rica, contrata a Arjan, un nuevo estudiante, para que se haga pasar por su novio |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tonterías de amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un malentendido pone a sus amigas en su contra, Pia, una chica adorable y rica, contrata a Arjan, un nuevo estudiante, para que se haga pasar por su novio. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หัวใจติดกับ รักผิดแผน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อความเข้าใจผิดทำให้เพื่อนๆ พากันเกลียดเธอ ปียา เด็กสาวผู้น่ารักและร่ำรวยจึงว่าจ้างอาร์ชุน เด็กนักเรียนใหม่ผู้มุ่งมั่นในอาชีพมาแกล้งเป็นแฟนกับเธอ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дурощі кохання |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли через непорозуміння друзі відвертаються від чарівної багатійки Пії, вона наймає зосередженого на кар’єрі новачка Арджуна, щоб той удавав із себе її хлопця. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nadaaniyan: Dại Khờ Khi Yêu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi một hiểu lầm khiến bạn bè quay lưng với cô, cô nàng giàu có đáng yêu Pia thuê Arjun, một tân sinh viên tập trung vào sự nghiệp, đóng giả làm bạn trai. |
|
||||
|