
Cavedweller (2004)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穴居人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delia (een zangeres) is een vrouw van middelbare leeftijd die niet veel geluk in haar leven heeft gehad. Van haar eerste man is ze weggelopen omdat deze haar meerdere malen met de dood heeft bedreigd. Haar tweede man, de vader van Cissy, overlijdt vervolgens in een auto-ongeluk. Delia besluit om samen met Cissy terug te keren naar haar geboortestad. Dit is niet gemakkelijk. Jaren terug heeft Delia hier haar eerste twee dochters achtergelaten en bij terugkomst wordt ze verre van hartelijk ontvangen. Als ze vervolgens de voogdij over haar kinderen wil verkrijgen moet Delia zich ook nog eens zien te verzoenen met haar agressieve ex-man. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cavedweller |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A traumatic event sends a musician back to her hometown in an effort to reunite with the daughters she abandoned. To do so, she must confront her abusive ex-husband, from whom she fled years ago. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ösztönember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delia Byrd férje halálát követően úgy dönt, hogy összecsomagolja mindenét és lázadó tinédzser lányával együtt visszatér szülővárosába a georgiai Cayro-ba. Delia, nem csak visszatérni akar, de újra magához szeretné fogadni korábbi házasságából született másik gyermekét is. Így szembe kell néznie múltjának démonaival, saját családjának rosszallásával és a városka lakóinak előítéletével is. Mind ezek mellet az anya és lányainak kapcsolata sem tűnik egyszerűnek. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пещерный житель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После внезапной смерти мужа, Делия Бёрд решает вернуться из Лос-Анджелеса домой и попытаться восстановить доверие своих двух дочерей от первого брака. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regreso al hogar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Telefilme con Sedgwick como una mujer que vuelve a su pueblo natal para reunirse con las hijas que dejó, pero se topa también con su energúmeno ex esposo. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Печерна людина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після раптової смерті чоловіка Делія Берд забирає свою непокірну дочку Кіссі, складає всі речі в автомобіль і вирушає до свого рідного міста в штаті Джорджія. Делія хоче отримати опіку над своїми дітьми, яких вона залишила кілька років тому. Але це означає, що їй доведеться зіткнутися з одержимістю її першого чоловіка, з ворожістю членів його сім'ї, з непримиренною позицією суспільства, що нічого не прощає, і завоювати довіру двох своїх дочок. |
|
||||
|