Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜡笔小新:我们的恐龙日记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在野原新之助的五岁暑假,东京新开了一个现代复活恐龙的主题公园,迎来了前所未有的恐龙热潮。而在春日部河滩旁,小白也偶遇到了一个新朋友——纳纳,随着春日部防卫队和纳纳的相处,恐龙公园背后的真相也随之揭露,巨大恐龙突然暴走街头,这次他们能否成功化解危机呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新:我們的恐龍日記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
就快踏入暑假,小新真係超級~興奮!更犀利嘅係呢個假期仲有一個震撼全世界嘅大消息——將絕種恐龍復活到現代嘅「恐龍樂園」將會喺東京開幕!春日防衛隊竟然仲受到特別邀請,可以一齊去參觀,又可以去世界矚目嘅「恐龍樂園」玩,又可以近距離見到巨大嘅恐龍,小新佢哋自然係超級無敵興奮!隨住樂園開幕,世界亦掀起一股恐龍風潮! 與此同時,小白喺春日部嘅河邊遇見一隻叫做「拿拿」嘅小恐龍。喺小新佢哋苦苦哀求下,拿拿正式入住野原家,同小新、小白一齊生活,創造出好多重要又特別嘅回憶。但正當小新享受緊呢個與別不同嘅暑假,恐龍竟然逃出咗恐龍樂園,湧入東京中心,甚至走入春日部! 到底呢場「恐龍之亂」可以點收科?拿拿身上又隱藏住咩重大秘密? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電影蠟筆小新:我們的恐龍日記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這個暑假,主打近距離觀察復活的恐龍的主題樂園「恐龍島」在東京開幕了。小新與春日部防衛隊,受邀至這座備受矚目的樂園參觀。與此同時,野原家的愛犬小白,在春日部河畔遇見了小恐龍那那。那那很快地與他們成為好友,共度這個充滿回憶的暑假。然而,那那其實有一個驚人的祕密。就在此時,「恐龍島」上發生了恐龍逃脫事件……。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crayon Shin-chan the Movie: Our Dinosaur Diary |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Follow the friendship between the Nobara family's pet dog Shiro and a "small dinosaur". Their connection helps the growth of Shinnosuke and the Kusakabe Defense Squad. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画クレヨンしんちゃん オラたちの恐竜日記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
現代に復活した恐竜が、カスカベで、東京で大暴れ!の超巨大作品! 笑いあり、涙あり、そしてシロとカスカベ防衛隊が小さな恐竜と出会い、生命の垣根を超えた友情を描きます! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 짱구는 못말려: 우리들의 공룡일기 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
다이노스 아일랜드에 어서 오세요! 멸종된 공룡을 현대에 부활시킨 테마파크 다이노스 아일랜드 오픈! 떡잎마을은 물론, 전국이 공룡 열풍에 빠져든다! 그 무렵, 흰둥이는 어디선가 작은 공룡 나나를 발견한다. 나나는 짱구네 집의 새로운 가족이자 떡잎마을 방범대의 친구가 되어 아주 특별한 방학을 보내게 된다. 한편, 자신이 나나의 주인이라는 빌리가 나타나 나나를 데려가겠다 하고 다이노스 아일랜드 창립자 버블 어마무시와 그의 수하들도 수단과 방법을 가리지 않고 나나와 짱구를 쫓는다. 설상가상으로 다이노스 아일랜드의 공룡들이 탈출해 떡잎마을은 물론 도시 전역을 쑥대밭으로 만들어버리는데…! 나나를 지키기 위한 짱구, 흰둥이, 떡잎마을 방범대의 사투가 시작된다! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชินจัง เดอะมูฟวี่ ไดอารี่เพื่อนรัก ไดโนเสาร์ของพวกเรา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวมิตรภาพระหว่าง ชิโระ สุนัขของครอบครัวโนฮาร่า และไดโนเสาร์ตัวจ้อย ที่ซึ่งความสัมพันธ์ของทั้งสองจะช่วยให้ ชินโนะสุเกะ เติบโตขึ้น |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin - Cậu Bé Bút Chì 32: Nhật Ký Khủng Long Của Mình |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kỳ nghỉ hè bắt đầu, Shin cùng nhóm bạn thân trong "biệt đội Kasukabe" nhận được lời mời đến thăm công viên giải trí Đảo Khủng Long. Tình cờ thay, Shin cũng gặp gỡ chú khủng long nhỏ Nana và chú khủng long này gia nhập hội bạn của Shin. Tuy nhiên, sau đó bí mật đằng sau "thân thế" của Nana được tiết lộ và âm mưu độc ác xuất hiện khiến Shin và hội bạn phải ra tay cứu giúp. |
|
||||
|