Състезателите от „Рали Кенънбол“ се завръщат за трети път в „Скоростната зона“, която е продължение на състезанията Кенънбол 1 и 2. Това е нелегална надпревара, която се провежда на територията на САЩ. Нищо не може да спре групата състезатели, освен някое случайно ченге или девойка в беда. Кой ще спечели? Кой ще катастрофира? Кой дори няма да финишира?

Nelegální závody se konají po celých Spojených státech a nic tuto bandu závodníků nezastaví - snad jen s vyjímkou náhodného policisty nebo dívky v nouzi. Cannonball Run je závod z Washingtonu do Santa Barbary, kterého se účastní skupina převážně excentrických, chamtivých lidí.

Honit Cannonballers (účastníky závodu) je posedlostí zkorumpovaného policejního šéfa Spira T. Edsele a jeho nechápavého pobočníka Whitmana. Doufají, že zastaví závod jakýmikoliv nezbytnými prostředky. Kdo vyhraje? Kdo nabourá? Pro koho to bude závod úplně poslední?

En ny gruppe bindegale racerkørere mødes for at deltage i det illegale gadeløb tværs over USA kendt som Cannonball. Denne gang udgøres deltagerfeltet blandt andet af lejemordere, universitetsstuderende, tv-reportere og rigmandsbrødre med beskidte tricks under kølerhjelmen.

De Cannonball Racers zijn terug. Nadat de politie de chauffeurs heeft opgesloten, worden er snel nieuwe racers gevonden en kan de wedstrijd beginnen. De politie doet er alles aan om de wedstrijd te beëindigen, maar de racers zijn niet te stoppen.

An illegal race that takes place over the United States and nothing will stop this bunch of racers except for the occasional cop or a damsel in distress. Jackie Chan's car is not in this one, but many new cars make up for that. Who will win? Who will crash? Who will not even finish? Sit down and buckle up for the ride of your life.

Kaikki huimapäät ovat kaivautuneet koloistaan. Ankarasti kielletty, maineikas kanuunakuularalli jyrää taas. Poliisi on epätoivoinen; kilpailijat on saatava kaltereiden taakse. Mutta ketkä ovat ratissa? Iso, lihava Charlie (John Candy), joka tarvitsee lentokentän pystyäkseen parkkeeraamaan. Terävä naisduo Leo ja Magnolia. Miss BMW, jonka kurvit aiheuttavat monia onnettomuuksia... Tiet muuttuvat pölyiseksi helvetiksi. Kaikki on sallittua, kun alla on Lamborghini, Maserati, Porche, Lotus ja BMW. Osallistuminen ei ole tärkeää vaan voitto.

La course du Cannonball déclarée illégale par les autorités a bien failli ne pas avoir lieu, la police ayant arrêtée tous les participants la veille du départ ! Mais de nouvelles recrues ont su prendre le relai sur le champ. De Washington à Los Angeles toutes les forces de police sont en alerte pour cette nouvelle course effrénée et mouvementée de 6000 kilomètres au cours de laquelle tous les coups sont permis ...

Die Actionkomödie aus dem Jahr 1989 ist der dritte Teil von "Auf dem Highway ist die Hölle los". Mal wieder steht das legendäre Cannonball-Autorennen bevor. Da es jedoch illegal ist, verhaftet Polizeichef Spiro T. Edsel alle Teilnehmer. Wird es den Veranstaltern gelingen, ihr chaotisches Rennen doch noch auf die Beine zu stellen?

הנהגים המתחרים שלנו חוזרים למירוץ מחוף לחוף בפעם השלישית - המירוץ הלא חוקי שמתקיים מסביב לכל ארצות הברית... שום דבר לא יעצור מבעדם של הנהגים חוץ מהמשטרה או עלמה במצוקה. הרכב של ג'קי צ'אן לא מופיע כאן, אך הרבה רכבים חדשים נבנו למירוץ הזה. מי ינצח? מי יתרסק? מי אפילו לא יסיים את המסלול? שב וחגור חגורת בטיחות, אתה יוצא לנסיעת חייך.

Folyatódik az őrült verseny, az Ágyúgolyó futam. Ezeket az illegális autóversenyeket az Egyesült Államokban rendezik. Semmi nem állíthatja meg a sok elszánt versenyzőt, kivéve a legképtelenebb helyeken felbukkanó rendőrök... Vajon melyikőjük fog nyerni? Ki fog karambolozni? Ki lesz az, aki az út végéig sem jut el? Beszállás és indulás! Készülj fel életed legvadabb autós kalandjára!

La "Cannonball" è la corsa che annualmente si corre attraverso gli Stati Uniti e che ha il suo traguardo a Santa Monica. Vi si producono corridori e sportivi spericolati, ma anche coppie di gente assortita alla meglio, pronta ad affrontare peripezie di ogni genere. Vi partecipano un ciccione (Charlie), che guida l'auto per conto di un certo Leo, portandosi a bordo Tiffany, una biondina aspirante diva: due disinvolte ragazze (Meg e Margaret), un bizzarro inglese (Alec) che, contattato da un killer per conto di un creditore, finisce con il prenderselo in macchina come socio, per tentare la fortuna e dividersi fama e quattrini; una giornalista ed un operatore di una televisione: un napoletano (Valentino), che accoglie a bordo un noto poliziotto; due curiosi fratelli che, per fare i furbi, una parte del percorso la fanno in aereo.

Charlie Cronan jest parkingowym. Pod jego pieczą znajdują się wspaniałe auta mające wziąć niebawem udział w dorocznym, nielegalnym wyścigu. W wieczór poprzedzający start zawodnicy i gracze, którzy postawili pieniądze na poszczególne samochody, oraz właściciele pojazdów spotykają się w barze. Nastrój zakłóca nieoczekiwane pojawienie się policji, która urządziła obławę na nielegalnych rajdowców. Kierowcy zostają aresztowani. Właściciele samochodów są w kropce. Ktoś wpada na pomysł, że przecież za kierownicą można posadzić kogokolwiek.

Tentando impedir a realização de uma corrida ilegal de carros pelas estradas, xerife provoca confusão entre os competidores - que não raramente usam a trapaça para manter-se na frente.

O cursă ilegală care are loc peste tot în Statele Unite și nimic nu va opri această gașcă de piloți, cu excepția polițistului ocazional sau a unei domnișoare în primejdie. Mașina lui Jackie Chan nu se regăsește în acesta, dar multe mașini noi compensează acest lucru. Cine va câștiga? Cine se va prăbuși? Cine nici măcar nu va termina? Stai jos și pune-ți centura de siguranță pentru cursa vieții tale.

Объявляется о начале самой невероятной автогонки по дорогам Америки. Правил практически не существует. Участвовать могут все, кто хоть немного разбирается в педалях. Поэтому в гонщики записываются все, кому не лень. А виной всему — шериф штата, который сорвал участие в гонках настоящих спортсменов. Но соревнования от этого не только не проигрывают, а становятся настоящим приключением.

De nuevo, los más disparatados del volante se dan cita en la loca e ilegal carrera de Cannonball. El comisario Spiro T. Edsel detiene a todos los conductores oficiales para suspender la carrera y evitar accidentes. Los organizadores sin embargo no están dispuestos a renunciar a la carrera más emocionantes del año, así que se ven obligados a contratar conductores primerizos. A lo largo del accidentado ?rally? se suceden las más increíbles aventuras. Un conductor gordo y tímido se enamora de una rubia despampanante que se le asigna como copiloto. Un avión de pasajeros confunde la pista 8 y circula como un bólido entre los coches... entre tanto, el comisario persigue a los participantes dispuesto a acabar con todos, con la carrera y con los Estados Unidos, si es preciso.

Glöm ödmjukhet i trafiken och fair play! I det här bilracet finns inga stoppskyltar, ingen bromsvätska — och framför allt inga regler. På startlinjen varvar de häftigaste superåken loss, med de värsta förarna bakom ratten. Som Fete Charlie, som behöver en hel flygplats för att kunna parkera. Eller som sexiga Miss BMW, vars kurvor orsakat fler olyckor än en seriekrock på Autobahn. Först runt USA vinner, om inte snuten hinner före. Så håll dig inne! Och lås dörren! USA har just förklarats som katastrofområde!