Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金药局的女儿们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
解放前,庆南的统治营区范围中,和开港一起家族生意没落的钱药铺(金东远饰)一家生活窘迫,钱药铺打算把排行第三的女儿永兰(崔智慧饰)嫁给单身的渔夫(朴罗锡饰)可永兰已经和原先在药铺的长工(黄海饰)私订终身,一天夜里,她无意中发现父亲和下人容冰(严莺兰饰)偷情的事情,这被她作为反对和渔夫婚事的把柄。为掩饰自己的错误,钱药铺把容冰赶出家门,追容冰的途中,永兰遇见了佛教反对政治暴行的活动……变得发疯似的永兰见人就说自己亲手杀死了母亲,接受了大学教育的二女儿从国外归来,信奉基督教的她心身巨变,开始走上了振兴中落的家道,支持独立政治运动的旅途。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat een agressieve man zijn woede de overhand laat krijgen, maakt zijn vrouw een einde aan haar leven en wordt hij gedwongen op de vlucht te gaan. De zoon die hij achterlaat, krijgt vier dochters, maar er gaan geruchten dat er een vloek op zijn familie rust. Terwijl de dochters hun weg vinden naar relaties, lijkt de vloek waar te zijn. Beschuldigingen van kindermoord, ontrouw, gedwongen huwelijken met razende psychopaten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Daughters of Kim's Pharmacy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After an aggressive man lets his anger get the better of him, his wife takes her own life and he is forced to go on the run. The son he leaves behind grows up to have 4 daughters, but there is rumored to be a curse on his family. As the daughters find their way into relationships the curse seems to be true. Allegations of child murder, infidelity, forced into marriages with raging psychopaths. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金薬局の娘たち |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
李氏朝鮮の時代から、朝鮮が日帝支配下に置かれる1930年代までの激動期を、ある四人姉妹のドラマを通して綴った年代記。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
김약국의 딸들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
경남 통영에서 20년간 한약국을 경영하는 아버지에게는 네 딸이 있었다. 그 네 딸은 각각 성격이 판이하여 통영에서는 흔히 "김약국집 딸들"이라고 하면 모르는 사람이 없을 정도로 읍내에서 입방아가 자자하다. 남편을 잃고 과부가 된 첫째 딸, 신여성이된 둘째 딸, 말괄량이 셋째 딸, 기독교 신자인 넷째 딸. 시대의 흐름에 따라 한창 호기를 누렸던 김 약국도 차츰 딸들의 결혼과 복잡한 사생활로 집안은 몰락의 수렁으로 빠져 들어간다. |
|
||||
|