
Shambhala (2024)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小婦人尋夫記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在喜馬拉雅山腳下有一尼泊爾小村莊,為免土地和家產被分散,仍保留著一妻多夫制的傳統習俗。Pema 雖然有三個丈夫,但名副其實的伴侶只有三兄弟中的老大 Teshi,一家四口過著和諧的生活。直到一次 Teshi 出差數月遲遲未回家,Pema卻發現腹中已懷有新生命,村內開始散播著有關她腹中塊肉的經手人謠言……為了證明自己的清白,Pema 決心踏上遠征尋夫的路途。《小兄弟尋雞記》導演敏巴哈杜爾巴姆的第二部長片,成為首部入選柏林影展競逐金熊獎的尼泊爾電影。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
香巴拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
香巴拉,是傳說中的理想淨土。在尼泊爾喜馬拉雅山區,多夫一妻是女人的宿命。佩瑪嫁入三兄弟家中,與大哥札西相戀,卻很快因札西遠赴拉薩做生意而分離。佩瑪盼著札西歸家,照料小弟上課起居,卻因懷孕捲入一場謠言風波。札西未如期歸來,佩瑪決定與出家人二弟一起踏上一場尋夫之旅,也是自我發現之路。尼泊爾導演攜手多國合製,在原始曠野與吟唱中,體驗一場心靈壯旅。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
香巴拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在喜马拉雅山的一个一妻多夫制村庄里,怀孕的佩玛因丈夫失踪而受到关注。她和她的僧侣姐夫,也就是她事实上的配偶,在野外寻找他,在旅途中揭开了自己的自我发现 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šambala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shambhala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a Himalayan polyandrous village in Nepal, newly married and pregnant Pema tries to make the best of her new life. But soon, her first husband Tashi vanishes on the trade route to Lhasa. Accompanied by her monk de facto husband, Karma, she embarks on a journey into the unforgiving wilderness to find him, evolving into a quest of self discovery and liberation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shambhala, le Royaume des cieux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un village de l’Himalaya tibétain où la polyandrie est une tradition, Pema se marie avec une fratrie dont Tashi est l’aîné. Alors qu’il part à Lhassa pour ravitailler la communauté, Pema est soupçonnée d’avoir une relation extraconjugale. Déterminée à prouver sa fidélité, elle décide de retrouver Tashi et son voyage se mue en découverte de soi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shambhala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die schwangere Pema lebt mit ihren drei Ehemännern in der höchstgelegenen Siedlung der Welt im nepalesischen Himalaya. Es ist einer der letzten Orte, an dem es noch die alte Tradition der Polyandrie gibt. Als ihr erster Ehemann Tashi auf der Handelsroute nach Lhasa verschwindet und das Gerücht umgeht, Pemas Kind wäre von einem fremden Mann, scheint das junge Glück in Gefahr. Zusammen mit ihrem zweiten Ehemann, dem Mönch Karma, begibt sich Pema in die unbarmherzige Wildnis auf die Suche nach ihrem geliebten Tashi. Ihre Reise führt zu einer spirituellen Selbstfindung und Befreiung, an deren Ziel Pemas wahre Bestimmung wartet: Shambhala. Wird sie das alte Königreich finden, in dem laut der Legende Mensch und Natur im Einklang mit dem Geist sind? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
샴발라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shambhala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pema mieszka w wiosce położonej wysoko w Himalajach. Kiedy znika Tashi, jeden z jej trzech mężów, a mieszkańcy zaczynają plotkować o jej ciąży, dziewczyna postanawia go odnaleźć. Rusza w długą podróż przez ośnieżone górskie krajobrazy, aby stanąć w obronie swojego dobrego imienia i dowiedzieć się czegoś więcej o samej sobie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шамбала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В непальской деревне девушки все еще выходят замуж одновременно за нескольких мужей разом. Так случилось и с Пемой, которая пытается примириться с новой жизнью. Но вскоре ее первый супруг исчезает на торговом пути в Лхасу. Вместе со своим вторым мужем – монахом Кармой – она отправляется на поиск пропавшего. Это путешествие по диким местам, недобрым к человеку, становится для нее странствием к самопознанию и освобождению. |
|
||||
|