
Front Page (1990)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新半斤八两 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
许氏三兄弟主演,许冠文编剧的本片,剧情简单,许冠文是娱乐周刊的社长,为了挽救将倒闭的杂志社,费尽心思发掘消息。影片中许依旧是刻薄的老板,许冠杰仍是身手不凡的醒目仔,许冠英依然傻得惹人可怜。本片始终对时代有一定的触觉,明星绯闻,美容隆胸,卡拉OK这些新兴事物为影片制造了不少乐趣。陈欣健执导手法与许氏相近,同样以演员的表演作主导,并以此为剧情的重心。影片虽然能触及社会问题,但深度不够,未能自我突破。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新半斤八両 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新半斤八兩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
老許(許冠文飾)是《內幕》周刊的總編輯,雜誌因內容過份正經而銷量不振,雜誌社面臨倒閉。於拳館教拳的喪標(許冠傑飾)剛被辭退,來到雜誌社應徵,提出應該轉型做娛樂周刊,以女星靈異經歷及緋聞為題,老許接納,二人連同雜誌社職員烏蠅(許冠英飾)一同出動,去捏造可用作頭條的八卦新聞。 三人鎖定了娛樂圈的清純玉女珊珊(洪欣飾)嫁給珠寶大王兒子一事,打算跟蹤,並拍下她做隆胸手術的照片炒作,然而珊珊到美容院只是護膚,三人又裝傻扮瘋,利用珊珊的同情心親近她,成功拍下了標與珊珊的假親密照,打算用以報導她偷會情夫。 於印刷前一晚,標和烏蠅良心發現,奪走了照片和底片,到珊珊的訂婚宴會交還給她。豈料遇上綁匪打劫會場,以珊珊性命要脅未婚夫交出旗下店舖的所有珠寶。三人拍下了大量搶劫現場的照片。後來未婚夫不肯交出財產,使珊珊命懸一線,幸得功夫了得的標出手相助,擊退綁匪。最後雜誌社憑著搶劫現場的報導大翻身,賣得大紅大紫。想要出境潛逃的劫匪餘黨也隨之落網,老許等人並得警察頒發好市民獎及獎金,標亦抱得美人歸。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Front Page |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hui, an owner of a Hong Kong tabloid magazine company hires martial artist Bill Lee to help him get a good headliner for a magazine story to, hopefully, save his failing business. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Front Page |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hui ( Michael Hui ) est le rédacteur en chef de "Truth Weekly" , basé sur le contenu intellectuel, entraînant des ventes faibles. Pour cette raison, la société de revues est sur le point de se fermer. L'instructeur d'arts martiaux Mad Bill ( Samuel Hui ) a été récemment renvoyé à son poste et demande un poste à la société de magazines. Bill propose à Hui qu'ils couvrent le magazine pour couvrir les nouvelles de divertissement, en particulier les scandales impliquant des célébrités féminines. Hui accepte cette idée, et les deux et l'employé Fly ( Ricky Hui ) fabriqueront des potins pour soutenir un titre pour le prochain numéro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신반근팔량 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bất Phân Cao Thấp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim nói về 1 anh chàng đánh võ bất phân cao thấp, phim có những cốt truyện rất vui nhộn. |
|
||||
|