Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vegas: Based on a True Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film takes place away from the glittering strip of mega casinos, but the greed of Sin City is just as pervasive on the desert outskirts. This is where a happy family learns of a forgotten fortune that may be buried beneath their home. Their lives are turned upside down. A sophisticated study of just how far people are able and willing to go if faced with the tempting prospect of easily acquired wealth. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赌城真相 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
埃迪·帕克,一个美国蓝领,和老婆特雷西及他12岁的儿子在赌城拉斯维加斯的郊区过活。作为一个狂热的赌徒,埃迪从来没有大大的赚他一笔。而另一面,特雷西就像打理她沙漠里的小小花园一样,费心经营着她濒临破碎的家。此刻,一个神秘的陌生人出现了。他声称他们可以帮他们家庭走出困境…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vegas: Pravdivý príbeh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film speelt zich af buiten de schitterende strook megacasino's, maar de hebzucht van Sin City is net zo alomtegenwoordig in de woestijn buitenwijken. Hier hoort een gelukkig gezin over een vergeten fortuin dat mogelijk onder hun huis begraven ligt. Hun leven staat op zijn kop. Een verfijnd onderzoek naar hoe ver mensen kunnen en willen gaan als ze worden geconfronteerd met het verleidelijke vooruitzicht op gemakkelijk verworven rijkdom. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스베가스의 꿈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
특유의 형식적인 실험 대신 전통적인 방식의 내러티브 영화를 제작했지만, 아미르 나데리의 호기심은 여전히 왕성하다. 말 몇마디로 가정을 붕괴시키는 것이 가능할까? 라스베가스의 단란한 가족. 어느날 낯선 남자에게서 그들의 집 뒷마당에 백만달러가 뭏혀있다는 이야기를 듣자 미세한 균열이 발생하기 시작한다. 반신반의하던 그들은 결국 마당을 뒤지기 시작하고, 일단 마당을 파내기 시작하자 중단할 수 없는 것이 되어버린다. 이 모든 것이 리얼리티쇼의 내기였다는 설명을 들어도 자신들의 돈을 탐내는 누군가가 방해 하는 것이라고 생각할 뿐이다. 생활을 포기하고 뒷마당을 파는 것에만 매달리는 그들. 스스로 제어할 수 있는 범위를 벗어난 인간의 탐욕은 광기로 이어지고, 아무도 믿지 못하는 불안과 의심 속에서 가족은 허무할만큼 순식간에 붕괴되어 버린다. 끝까지 밀어붙이는 아미르 나데리의 집요한 상상력이 빛을 발한다. (옥미나) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вегас: Правдивая история |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Эдди Паркер, его жена Трейси и их двенадцатилетний сын Митч живут благополучной, но заурядной жизнью классических представителей «синих воротничков» где-то на окраинах Лас-Вегаса. Эдди — страстный игрок, но ни разу в жизни ему не посчастливилось сорвать большой куш. Трейси всеми правдами и неправдами борется за благополучие семьи, а в свободное время ухаживает за своим небольшим садиком. Но однажды спокойной размеренной жизни приходит конец. К Паркерам заявляется таинственный незнакомец, который утверждает, что земля, по которой они ходят каждый день, скрывает в себе золотые копи. Он делает им предложение, от которого они не могут отказаться. |
|
||||
|