Translations 5
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
單細胞女孩與校園怪談 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名高校女孩立志成為電影導演,但她的大學入學分數卻始終無法達標。某天,她無意間發現了一卷1998年的神秘錄影帶,收錄當時學姊們正在校慶之夜,與鬼玩捉迷藏遊戲,竟然就順利獲得理想成績。女孩隨即找了三個死黨跟隨學姊腳步:一個力大無窮能扛攝影機、一個則正朝網紅之路邁進,還有一個不折不扣的哈日御宅族,她們聯手青春出擊,勢在達成各自夢想,鵬程萬里。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
单细胞少女与学校怪谈:建校纪念日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
名高校女孩立志成为电影导演,但她的大学入学分数却始终无法达标。某天,她无意间发现了一卷1998年的神秘录影带,收录当时学姐们正在校庆之夜,与鬼玩捉迷藏游戏,竟然就顺利获得理想成绩。女孩随即找了三个死党跟随学姐脚步:一个力大无穷能扛摄影机、一个则正朝网红之路迈进,还有一个不折不扣的哈日御宅族,她们联手青春出击,势在达成各自梦想,鹏程万里 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Idiot Girls and School Ghost: School Anniversary |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The high school senior girls discovered a 'Ghost Hide and Seek' tape recorded by their seniors in the broadcasting club. Through the tape, the girls learned about a rumor that if they win in the ghost hide and seek game on the upcoming school anniversary, they can receive a perfect score on the college entrance exam. The girls decided to recruit Min-joo, a second year student from the religious club, as a mercenary and made a decision to participate together in the ghost hide and seek. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아메바 소녀들과 학교괴담: 개교기념일 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
영화감독이 꿈인 지연과 친구들은 우연히 방송반 캐비닛에서 1998년에 촬영 된 비디오테이프를 보게 된다. 그 날 이후, 지연과 친구들은 동시에 기이한 현상을 겪고, 비디오테이프의 정체를 쫓다 학교괴담을 알게 되는데… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gái Ngố Gặp Ma Lầy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một nhóm bạn tình cờ tìm thấy một cuốn băng video bí ẩn cũ từ năm 1998 trong tủ của phòng phát thanh của trường. Họ phát hiện ra nếu chiến thắng trò chơi trốn tìm với con ma bị nguyền rủa vào đêm kỷ niệm ngày thành lập trường, họ sẽ nhận được điểm cao trong kỳ thi tuyển sinh đại học. Bần cùng nên làm liều, họ thực hiện các nghi thức như trong cuốn băng bí ẩn. Thế nhưng những hiện tượng ngộ - lạ và ối giồi ôi bắt đầu xảy ra với tất cả bọn họ. Truyền thuyết học đường giờ đây không còn là câu chuyện hư cấu mà đã trở thành tấn hài kịch bao trùm lấy họ. |
|
||||
|