
Homeland (1938)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
士兵的假期 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1885年,为了组织歌剧音乐节,依拉明格小镇邀请了一位有名的歌手,玛格达莱娜·戴尔奥托女士。她不仅会为当地歌剧节献唱,还会在教堂表演巴赫的马太受难曲中的一部分。玛格达莱娜·戴尔奥托女士受到依拉明格委员会,包括王子本人的热烈欢迎。不久后玛格达莱娜和她同行的朋友罗尔莫泽,都表示自己是土生土长的德国人。事实上,真名为玛格达·施瓦兹的玛格达莱娜,不仅是依拉明格人,而且几年前愤怒地离家出走…… (豆瓣电影字幕翻译2.0小组) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homeland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1885, famous New York Metropolitan Opera singer Maddalena dall' Orto is scheduled to perform at a festival in the German residence of Ilmingen. It soon becomes obvious that she is non other than Magda von Schwartze, who left the town eight years ago against her father's wishes to become a singer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1885. Pour le festival d'opéra qu'elle a organisé, la petite ville d'Imlingen a invité une célèbre chanteuse, Maddalena Dall'Orto, qui non seulement chantera à l'opéra local, mais jouera également le rôle de la Passion selon saint Matthieu de Bach à l'église. La dame est accueillie par un comité d'accueil enthousiaste composé du prince d'Imlingen lui-même. Au bout d'un moment, Maddalena, qui est venue avec son amie Rohrmoser, révèle qu'ils sont tous les deux d'origine allemande. En fait, Maddalena est Magda von Schwartze, une citoyenne d'Ilmingen qui a quitté la maison en colère quelques années auparavant ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heimat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach langer Abwesenheit kehrt die schöne Tochter eines Obersts a. D. als international gefeierte Sängerin in ihre Heimatstadt zurück. Sie versöhnt sich mit dem Vater, den sie damals im Streit verlassen hatte. Weil sie sich jedoch weigert, den betrügerischen Bankdirektor von Keller, der sie mit einem Kind hat sitzenlassen, zu heiraten, droht die wiederhergestellte Beziehung zum Vater erneut zu zerbrechen. Da erschießt sich von Keller, der wegen illegaler Bankgeschäfte verhaftet zu werden droht, und der endgültigen Versöhnung von Vater und Tochter steht nichts mehr im Wege. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casa paterna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|