
Runway Cop (2012)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
醜男大變身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
车警官 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
相貌平平的车哲秀(姜至奂 饰)是一名业务干练的警官,但是他生活邋遢懒散,臭气熏天,出警用的车内堆满几百年没洗的脏衣服,脱下的臭袜子能直立站住,混在嫌疑犯堆儿里总会被受害人指认。某天,上司交给他和伙伴们一项重要任务,让他们派人假冒模特混入服装界,充当当红模特金善浩的保镖。所谓保镖,实际上是暗中搜查金善浩的犯罪证据。这个表面光鲜的模特暗中从事毒品勾当,甚至还杀害了此前监视他的警察。阴差阳错之下,车哲秀被选为卧底,借此机会还重逢了高中喜欢的女孩高英才。 不过为了成为合格的模特,痴肥的车警官不得不在英才的监督下开始了减肥和培训的大业…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Runway Cop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
All he has is smell and a D-line body but is devoted in catching the bad guys. Detective Cha (Kang Ji-hwan) takes the cover of a model on a runway to solve a case. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Runway Cop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de pouvoir résoudre une affaire policière, le détective Cha Cheol-soo doit s’infiltrer dans le monde de la mode et prendre l’apparence d’un top model. Ce qui va s’avérer plutôt très compliqué car le détective Cha est loin d’avoir le profil type du parfait mannequin : ventru, dodu, sapé comme un véritable As de pique, mal coiffé, pas rasé… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Επιθεωρητής Τσα, μυρίζει άσχημα και είναι υπέρβαρος. Αλλά είναι ένας αφοσιωμένος αστυνομικός που πάντα βάζει τα δυνατά του για να πιάσει τους κακούς. Όταν εμφανίζεται μια νέα υπόθεση με ναρκωτικά που έχουν διεισδύσει στην βιομηχανία της μόδας, χρειάζεται ένας αστυνομικός να δουλέψει μυστικός ως μοντέλο. Επιλέγεται ο Τσα να δουλέψει σαν αντρικό μοντέλο στην επόμενη παρουσίαση μόδας της σχεδιάστριας Κο Γιονγκ Τζε. Η σχεδιάστρια Κο Γιονγκ Τζε λέει στον Τσα ότι πρέπει να χάσει 20 κιλά σε δυο βδομάδες αν θέλει να συμμετέχει σαν μοντέλο στην παρουσίαση. Ο Τσα παρακολουθεί ένα εντατικό πρόγραμμα για να χάσει το βάρος. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Runway Cop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
차형사 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
가진 것이라곤 숨 막히는 궁극의 스멜, 마성의 D라인 몸뚱아리뿐이지만 자나깨나 범인검거에 매달리는 집념의 차형사. 패션계에 은밀하게 퍼진 마약사건을 수사하기 위해 2주 만에 20KG을 감량하여 패션모델로 변신, 런웨이에 잠입하라는 사상 초유의 특급 미션을 수행하게 되는데… 당신의 이성을 마비시킬 마성의 D라인 차형사, 그의 기상천외한 언더커버 프로젝트가 시작된다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cha-hyeong-sa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cheol-soo Cha (Ji-hwan Kang) jest oddanym detektywem, który zrobi wszystko, aby schwytać przestępcę. Jest tak poświęcony swej pracy, że nie może znaleźć nawet chwili, by wziąć prysznic, czy zmienić ubranie. Dlatego właśnie, ten policjant z nadwagą, zostaje przydzielony do tajnej misji. Aby rozwikłać sprawę nielegalnych narkotyków w świecie mody, detektyw Cha będzie zmuszony do pracy pod przykrywką... jako model. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Runway Cop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tudo o que ele tem é cheiro e um corpo de linha D, mas é dedicado a pegar os bandidos. O detetive Cha (Kang Ji-hwan) assume a capa de uma modelo em uma passarela para resolver um caso. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đặc Vụ Catwalk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Runway Cop là một bộ phim hài hành động của Hàn Quốc năm 2012, với sự tham gia của Kang Ji-hwan và Sung Yu-ri và do Shin Tae-ra đạo diễn. Nó kể câu chuyện về một thám tử quá khích và thừa cân Cha Cheol-soo, người được bí mật làm người mẫu thời trang để giải quyết một vụ án. |
|
||||
|