Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
大小姐干杯 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
曾经的贵族家庭落魄了，他们家的女儿被介绍给一个汽车修理老板，希望能通过结婚来缓解一些经济压力。一家人很难接受这种想法，修理工出身的他因为社会地位相差悬殊而感觉不舒服。出乎意料的是，万事顺遂，幸福的婚姻还真的来了。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Here's to the Young Lady |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A matchmaker looks to unite a young woman from a wealthy Tokyo family with the humble owner of an auto garage. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Un toast pour mademoiselle |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Keizo est un garagiste épanoui dans son travail mais toujours célibataire. Ses voisins bien attentionnés organisent une rencontre avec Yasuko, une jeune femme issue de la noblesse. Bien que peu enthousiaste, il tombe amoureux au premier regard. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
아가씨와 건배 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
케이죠는 좋은 집안의 딸 야스코를 중매로 만나 데이트를 즐긴다. 케이죠는 발레를, 야스코는 복싱 관람을 경험하며 서로에 대한 흥미를 키워가지만, 점차 밝혀지는 야스코 집안의 상황 탓에 갈등이 벌어진다. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
За здоровье барышни! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Кэйдзо Исидзу уже 34 года. Он всё детство страдал от бедности, но после войны его деловая хватка помогла ему нажить деньжат и создать собственное дело. Он строит грандиозные планы, и совсем не думает о женитьбе. Его насильно знакомят с Ясуко Икэда, которая поражает его своей красотой и благородством. Он уверен, что эта девушка не может полюбить такого простака, как он. Как разглядеть в вежливых словах воспитанной барышни, что она чувствует на самом деле? Может, ей просто нужны деньги? |
|
||||
|
||||||