Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安城家的舞会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
战后的日本废除了贵族制度,安城家的爵位不存在了,全家成员心情沉重地集中在大厅里,计划卖掉现在住的这幢房子。次女敦子(原节子 饰)主张卖给远山库吉,忠彦(泷泽修 饰)和长女昭子(逢初梦子 饰)不同意,因为远山是他家的司机,他们认为这样太丢面子,忠彦提出把房子押给昭子未婚夫的父亲新川龙三郎,因此此人在黑市生意中发了一笔横财。安城家决定开一个盛大的舞会,一方面是最后一次炫耀一下贵族的优越,另一方面是与过去的豪华生活作告别。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ball at the Anjo House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After Japan's defeat in the war, the Anjo family lose their peerage and wealth. Since their mansion is due to pass into the hands of a creditor, the family holds one last ball before leaving. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Bal de la famille Anjo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la défaite du Japon pendant la guerre, la famille Anjo perd son rang et sa richesse. Comme leur manoir doit passer aux mains d'un créancier, la famille organise un dernier bal avant de partir. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
안조가의 무도회 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제2차 세계대전에서 일본이 패전한 후, 부와 명예를 누려왔던 안조가(家)는 그동안의 삶의 방식은 물론 저택마저 포기해야 하는 상황에 이른다. 안조가의 저택에서 마지막 무도회가 열리는 날, 새로운 삶을 찾아야 하는 가족은 서로 갈등을 겪는다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бал в доме Андзё |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1946 году решением Кабинета Министров в Японии были отменены дворянские титулы, землевладельцы должны были платить налоги наравне со всеми. Дворянский род Андзё в результате новой реформы потерял всё имущество и общественный статус. Последний бал в этом роскошном доме означает прощание со старой жизнью. Станет ли он началом новой жизни? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El baile en la casa Anjo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la Segunda Guerra Mundial y la derrota de Japón, la aristocrática familia Anjo se encuentra arruinada. Para saldar sus deudas deben vender su mansión y deciden celebrar una última fiesta... Uno de los clásicos del cine japonés filmado durante la ocupación americana. Película de tintes sociales realizado por el izquierdista Yoshimura con guión de su cuñado, el luego célebre cineasta Kaneto Shindô. Protagoniza la mítica Setsuko Hara. |
|
||||
|