
Rough Draft (1998)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El diari d’un assassí en sèrie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
系列杀人日记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vrahova zpověď |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snaživý spisovatel na volné noze při vyšetřování nočního života transvestitů narazí na sériového vraha. Oba pak navážou bizarní spolupráci, aby zdokumentovali vrahovy motivy a rukopis, zatímco posedlý detektiv bojující s vlastními démony se snaží zločiny vyřešit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rough Draft |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A struggling freelance writer, while investigating the transvestite night life, stumbles across a serial killer in action. The two then strike up a bizarre partnership to document the killer's motives and handiwork as a possessed detective struggling with his own personal demons tries to solve the crimes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Journal intime d'un tueur en série |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite à un meurtre dont il a été témoin, le journaliste Nelson Keece, conclut un pacte avec un tueur en série : Stefan. Ce dernier se confessera en échange d'interviews. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pakt mit dem Bösen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journalist Nelson Keece berichtet über das Transvestitenmilieu. Als Frau verkleidet ist er so nah am Geschehen. Dort trifft er irgendwann auf den Mörder Stefan. Dieser schlägt Nelson den Deal vor, über ihn schreiben zu dürfen und ihn zu begleiten. Das kann natürlich nicht gut gehen... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יומנו של רוצח סדרתי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור עוצר נשימה על הגורמים ההופכים אדם לרוצח סדרתי. אדם אחד עם אובססיה לכתוב, אחר עם אובססיה להרוג. כשהאובססיות האלה מתנגשות, זה יכול להיות המסע המפחיד ביותר של החיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hanglenyomat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Itt aztán mindenki nyomoz, és általában keresztbe. Nelson Keece, az elismert újságíró példának okáért új sikerkönyvéhez gyűjt adatokat különféle bárokban, női ruhába bújva. Stefannak gyanús Nelson, így ő az áltranszvesztita nyomába ered. Haynes nyomozó pedig a "Los Angeles-i Hasfelmetsző"-ként elhíresült el- meháborodott sorozatgyilkos után kajtat. Hulla hulla hátán - ám a megoldás sokkalta kacifántosabb, mint ahogy sejthetnénk. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
На лезвии ножа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Маньяк-убийца выходит на охоту и берет с собой журналиста, который и под страхом смерти и с желанием написать сенсационный материал идет с ним на контакт. Журналист стал случайным свидетелем убийства молодой женщины. Получив звуковую запись, он хочет передать ее полиции. Но маньяк за ним пристально следит и не позволяет этого сделать. Сенсационный репортаж — вот что нужно журналисту, чтобы удовлетворить личные амбиции. Убийца его оставил в живых так же с целью рассказать о себе все подробности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diario de un asesino en serie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escritor, que investiga la vida nocturna de la ciudad como fuente de inspiración para su próxima novela se encontrará con un asesino en serie. |
|
||||
|